
hintereinander
arka arkaya
Şeylerin ya da insanların bir çizgi üzerinde art arda durduğu mekânsal düzeni anlatır.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Çocuklar arka arkaya sıraya girdiler.
arka arkaya / peş peşe / art arda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arka arkaya
Şeylerin ya da insanların bir çizgi üzerinde art arda durduğu mekânsal düzeni anlatır.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Çocuklar arka arkaya sıraya girdiler.

peş peşe
Olayların ya da eylemlerin çoğu zaman ara vermeden doğrudan birbirini izlediği zaman sırasını anlatır.
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
Arka arkaya üç fincan kahve içti.

art arda
Aynı ya da benzer olayların birbirini izlediği bir diziyle ilgilidir; peş peşe ya da arka arkaya anlamında kullanılır.
Unsere Mannschaft hat fünfmal hintereinander gewonnen.
Takımımız art arda beş kez kazandı.
Bu zarf, “hinter” (arkasında), “ein” (bir) ve “ander” (başka) kelimelerinin birleşimidir. Kelime kelime anlamı “hinter einem anderen” (bir başkasının arkasında) demektir ve bir sıralamayı anlatır.
Die Entenküken watschelten hintereinander über die Wiese.
Ördek yavruları çayırlıkta arka arkaya paytak paytak yürüdü.
“Hintereinander” (arka arkaya / peş peşe / art arda) bir zarftır ve çekim eki almaz; biçimi her zaman aynı kalır. Cümlenin orta bölümünde, çoğu zaman çekimli fiilden ve özneden sonra yer alır.
Wir haben uns die neuen Folgen der Serie alle hintereinander angesehen.
Dizinin yeni bölümlerinin hepsini arka arkaya izledik.
“Hintereinander” (art arda), bir sayıyla veya “mehrmals” (birkaç kez) gibi bir kelimeyle birlikte kullanıldığında “in Folge” (art arda) ya da “konsekutiv” (art arda) anlamına gelir. “dreimal hintereinander” (arka arkaya üç kez) gibi ifadelere dikkat et.
Er hat die Prüfung zweimal hintereinander nicht bestanden.
Sınavı art arda iki kez geçemedi.
Mekânla ilgili anlamı, konum veya hareket bildiren fiillerle birlikte kullanıldığında çoğu zaman anlarsın. Tipik fiiller şunlardır: “stehen” (durmak), “sitzen” (oturmak), “gehen” (gitmek) ve “fahren” (araçla gitmek).
Im Stau standen die Autos kilometerlang hintereinander.
Trafik sıkışıklığında arabalar kilometrelerce arka arkaya durdu.
sırayla
Her iki kelime de olayların veya eylemlerin bir sıra içinde gerçekleşmesini anlatır. “Nacheinander” (sırayla) nötrdür ve basitçe birinin diğerinden sonra gelmesi demektir. “Hintereinander” (peş peşe) ise çoğu zaman arada hiç duraklama olmadan doğrudan art arda gelmeyi daha güçlü biçimde vurgular. Bu doğrudan art arda gelme önemliyse “hintereinander” kullanılır.

Nach der Pause traten die drei Redner hintereinander ohne Unterbrechung auf.
Aradan sonra üç konuşmacı hiç ara vermeden peş peşe sahneye çıktı.
Nach der Pause traten die drei Redner nacheinander in der geplanten Reihenfolge auf.
Aradan sonra üç konuşmacı planlanan sırayla sahneye çıktı.