
das Interieur
wystrój wnętrza
Wyposażenie i wystrój wnętrza pomieszczenia, budynku lub pojazdu.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
Mieszkanie zachwyca nowoczesnym i stylowym wystrojem wnętrza.
wystrój wnętrza
das Interieur, die Interieurs
Wczytuję zapisany stan.

wystrój wnętrza
Wyposażenie i wystrój wnętrza pomieszczenia, budynku lub pojazdu.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
Mieszkanie zachwyca nowoczesnym i stylowym wystrojem wnętrza.

wnętrze
W malarstwie gatunek przedstawiający sceny rozgrywające się we wnętrzach.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
Artysta jest znany z pełnych szczegółów wnętrz z XVII wieku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Interieur” (wystrój wnętrza) to zapożyczenie z języka francuskiego: „intérieur” (wnętrze). To wyjaśnia wymowę oraz podniosłe i stylowe brzmienie tego słowa w języku niemieckim.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
Projektantka specjalizuje się w ekskluzywnych wystrojach wnętrz.
Często używane przymiotniki łączące się ze słowem „Interieur” (wystrój wnętrza) to „modern” (nowoczesny), „klassisch” (klasyczny), „luxuriös” (luksusowy) i „schlicht” (prosty). Typowe czasowniki to „gestalten” (urządzać) i „entwerfen” (projektować).
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
Hotel jest znany ze swojego luksusowego wystroju wnętrz.
„Interieur” (wystrój wnętrza) jest bardziej stylowym i formalnym określeniem niż „Inneneinrichtung” (wystrój wnętrza). Często można je znaleźć w magazynach poświęconych architekturze i wzornictwu oraz w branży motoryzacyjnej.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
Nowy model samochodu zachwyca wysokiej jakości wnętrzem z drewna i skóry.
Znaczenie „Gemälde eines Innenraums” (obraz przedstawiający wnętrze) można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o sztuce, muzeach, wystawach lub malarzach, prawdopodobnie chodzi o to szczególne znaczenie.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
W muzeum wisi słynne wnętrze namalowane przez holenderskiego mistrza.
wyposażenie / instytucja / konfiguracja
Oba słowa mogą oznaczać wyposażenie wnętrza. „Einrichtung” (wyposażenie) kieruje uwagę raczej na poszczególne meble i przedmioty, natomiast „Interieur” (wystrój wnętrza) odnosi się przede wszystkim do ogólnego obrazu, jaki tworzą one w pomieszczeniu. Użyj słowa „Einrichtung”, gdy chodzi o wyposażenie, a słowa „Interieur”, gdy chodzi o jego ogólne wrażenie.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
Wystrój pokoju, dzięki drewnianym meblom i czerwonym lampom, sprawia wrażenie ciepłego i eleganckiego.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
Wyposażenie pokoju składa się z drewnianych mebli i czerwonych lamp.