
zentral
centralny
Znajdujący się w środku lub w centrum.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Zarezerwowaliśmy hotel w centralnej lokalizacji, tuż przy dworcu głównym.
centralny / kluczowy / scentralizowany
zentral – zentraler – am zentralsten
Wczytuję zapisany stan.

centralny
Znajdujący się w środku lub w centrum.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Zarezerwowaliśmy hotel w centralnej lokalizacji, tuż przy dworcu głównym.

kluczowy
Mający podstawowe znaczenie; istotny, rozstrzygający lub najważniejszy.
Die Kundenbetreuung spielt eine zentrale Rolle für unseren Erfolg.
Obsługa klienta odgrywa kluczową rolę w naszym sukcesie.

scentralizowany
Sterowany lub organizowany z jednego miejsca.
Alle Daten werden in einer zentralen Datenbank gespeichert.
Wszystkie dane są przechowywane w scentralizowanej bazie danych.
| forma podstawowa | zentral |
|---|---|
| Komparativ | zentraler |
| Superlativ | am zentralsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zentral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zentral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zentral.
Przymiotnik „zentral” (centralny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Zentrum” (centrum, środek). Opisuje więc cechę, która zawsze ma związek z punktem środkowym lub rdzeniem, czy to pod względem geograficznym, czy tematycznym.
Der zentrale Platz der Stadt ist der Treffpunkt für alle.
Centralny plac miasta jest miejscem spotkań wszystkich mieszkańców.
W przenośnym znaczeniu „wichtig” (ważny) lub „wesentlich” (istotny) przymiotnik „zentral” (kluczowy) często występuje w stałych połączeniach. Bardzo często używa się wyrażeń „eine zentrale Rolle spielen” (odgrywać kluczową rolę), „ein zentrales Thema sein” (być kluczowym tematem) oraz „von zentraler Bedeutung sein” (mieć kluczowe znaczenie).
Die Digitalisierung ist ein zentrales Thema in der heutigen Arbeitswelt.
Cyfryzacja jest kluczowym tematem we współczesnym świecie pracy.
Dokładne znaczenie przymiotnika „zentral” (centralny, kluczowy) można wywnioskować z towarzyszących mu rzeczowników. Słowa takie jak „Lage” (położenie) lub „Platz” (plac, miejsce) wskazują na centrum geograficzne. Abstrakcyjne pojęcia, takie jak „Frage” (pytanie), „Problem” (problem) lub „Rolle” (rola), wskazują na ważność.
Die Wohnung liegt sehr zentral, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mieszkanie jest położone bardzo centralnie, zaledwie pięć minut od dworca.
Das ist ein zentraler Punkt in unserer Diskussion.
To jest kluczowy punkt w naszej dyskusji.
istotny / znacznie / zasadniczo
„Wesentlich” (istotny) i „zentral” (kluczowy) mogą wyrażać duże znaczenie. „Wesentlich” podkreśla, że coś ma podstawowe znaczenie. „Zentral” stawia coś w centrum tematu lub rozważań. W przypadku ważnego warunku pasuje „wesentlich”, a w przypadku głównego punktu dyskusji raczej „zentral”.

Die Finanzierung ist der zentrale Punkt der Diskussion über das Projekt.
Finansowanie jest kluczowym punktem dyskusji o projekcie.
Eine gesicherte Finanzierung ist für den Erfolg des Projekts wesentlich.
Zapewnione finansowanie jest istotne dla powodzenia projektu.