Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24290

untermalen

podkreślać

untermalen – untermalte – hat untermalt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: untermalen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

untermalen vs begleiten

towarzyszyć

Muzyka może „begleiten” (towarzyszyć) scenie filmowej, gdy słychać ją jednocześnie ze sceną. „Untermalt” (ilustruje muzyką) scenę, gdy celowo wzmacnia lub uwydatnia jej nastrój. „Untermalen” opisuje więc szczególny, wywierający silne działanie sposób towarzyszenia.

Przykład wizualny: begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

Smutna muzyka ilustruje bolesne pożegnanie na dworcu.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

Cicha muzyka towarzyszy scenie na dworcu.

Otwórz pełną stronę słowa: begleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...