
essenziell
niezbędny
Konieczny do czegoś i mający decydujące znaczenie; istotny.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Dobre przygotowanie jest niezbędne do osiągnięcia sukcesu.
niezbędny
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
Wczytuję zapisany stan.

niezbędny
Konieczny do czegoś i mający decydujące znaczenie; istotny.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Dobre przygotowanie jest niezbędne do osiągnięcia sukcesu.

niezbędny dla organizmu
W biologii i żywieniu: niezbędny do życia dla organizmu, ponieważ nie może on sam wytworzyć danej substancji i musi przyjmować ją wraz z pożywieniem.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
Organizm musi przyjmować niezbędne aminokwasy wraz z pożywieniem.
| forma podstawowa | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do essenziell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do essenziell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do essenziell.
„Essenziell” (niezbędny) często występuje z „für” (dla) i wskazuje wtedy, do czego coś jest absolutnie konieczne. Po „für” występuje Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
Stabilne połączenie internetowe jest niezbędne do nauki online.
Typowe połączenia to „essenziell für den Erfolg” (niezbędny do osiągnięcia sukcesu), „essenziell für die Sicherheit” (niezbędny dla bezpieczeństwa) i „essenziell für die Gesundheit” (niezbędny dla zdrowia). Ten przymiotnik szczególnie często opisuje warunki, umiejętności lub działania.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
Jasna komunikacja jest niezbędna dla bezpieczeństwa zespołu.
„Essenziell” (niezbędny) szczególnie często występuje w rzeczowych, naukowych i zawodowych tekstach. Często pojawia się przed słowami takimi jak „Voraussetzung” (warunek), „Bestandteil” (element) lub „Information” (informacja).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
Najważniejsze informacje znajdują się w pierwszej części raportu.
istotny / znacznie / zasadniczo
Oba słowa mogą opisywać bardzo ważny warunek. „Wesentlich” (istotny) często podkreśla jego duże znaczenie, ale może również oznaczać coś niezbędnego. „Essenziell” (niezbędny) wyraźniej akcentuje konieczność: bez tego warunku nie można osiągnąć celu.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
Dobre przygotowanie jest niezbędne dla powodzenia negocjacji.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
Dobre przygotowanie jest istotne dla powodzenia negocjacji.