
Schokolade
czekoladowy
Używane jako nieodmienny przymiotnik do opisywania smaku czekolady. Często stosowane przy określaniu rodzajów lub smaków.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Poproszę lody, o smaku czekoladowym.
czekoladowy
die Schokolade, die Schokoladen
Wczytuję zapisany stan.

czekoladowy
Używane jako nieodmienny przymiotnik do opisywania smaku czekolady. Często stosowane przy określaniu rodzajów lub smaków.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Poproszę lody, o smaku czekoladowym.

czekoladowy
Używane jako nieodmienny przymiotnik do opisywania ciemnobrązowego koloru czekolady.
Die Wandfarbe ist ein warmer Braunton, fast Schokolade.
Kolor ścian to ciepły odcień brązu, niemal czekoladowy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Akkusativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Dativ | der Schokolade | den Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade | der Schokoladen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W tym użyciu rzeczownik „die Schokolade” (czekolada) jest stawiany przed innym rzeczownikiem jak przymiotnik, aby określić jego rodzaj lub kolor. Słowo „Schokolade” (czekolada) zawsze pozostaje niezmienione i się nie odmienia.
Ich esse am liebsten den Kuchen mit Schokolade-Glasur.
Najbardziej lubię ciasto z polewą czekoladową.
Sie trägt einen Mantel in der Farbe Schokolade.
Ma na sobie płaszcz w kolorze czekoladowym.
Ten wzór, czyli używanie rzeczownika jako nieodmiennego przymiotnika określającego smak lub kolor, jest w języku niemieckim bardzo rozpowszechniony. Tak samo używa się innych słów, takich jak „Vanille” (wanilia), „Zitrone” (cytryna) czy „Orange” (pomarańcza).
Im Sommer trinke ich gern Wasser mit Zitrone-Geschmack.
Latem chętnie piję wodę o smaku cytrynowym.
Er hat sich ein T-Shirt in der Farbe Orange gekauft.
Kupił sobie koszulkę w kolorze pomarańczowym.
To, czy chodzi o smak, czy o kolor, wynika z rzeczownika, który następuje. Jeśli „Schokolade” (czekolada) występuje przed produktami spożywczymi, takimi jak „Eis” (lody), „Pudding” (budyń) lub „Kuchen” (ciasto), chodzi o smak. Jeśli występuje przed rzeczami takimi jak „Farbe” (kolor), „Stoff” (tkanina) lub „Auto” (samochód), chodzi o kolor.
Dieser Schokolade-Pudding schmeckt himmlisch.
Ten czekoladowy budyń smakuje niebiańsko.
Die Wandfarbe Schokolade macht den Raum sehr gemütlich.
Czekoladowy kolor ścian sprawia, że pokój jest bardzo przytulny.
kakao
Kakao (gorąca czekolada) w podanych znaczeniach oznacza napój, który zazwyczaj podaje się na ciepło. Podane znaczenia słowa Schokolade (czekoladowy) nie odnoszą się natomiast do napoju, lecz tylko do określenia smaku lub koloru. Dlatego przy zamawianiu ciepłego napoju pasuje Kakao; zgodnie z podanymi znaczeniami słowa Schokolade nie można tu użyć zamiennie.

Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
W menu przy deserze podano określenie smaku: czekoladowy.
An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
W chłodne dni zamawiam w kawiarni gorącą czekoladę.