Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15418

die Kalkulation

kalkulacja

die Kalkulation, die Kalkulationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kalkulation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kalkulation vs Rechnung

rachunek

„die Rechnung” (obliczenie) może ogólnie oznaczać obliczenie lub kalkulację. „die Kalkulation” (kalkulacja) odnosi się przede wszystkim do obliczania przewidywanych kosztów, ceny lub zysku związanego z produktem, usługą albo projektem. W przypadku ogólnego obliczenia pasuje „die Rechnung”, natomiast przy planowanym oszacowaniu finansowym lepiej użyć „die Kalkulation”.

Przykład wizualny: Rechnung
Kalkulation

Vor dem Bauprojekt erstellte das Team eine Kalkulation der voraussichtlichen Kosten.

Przed rozpoczęciem projektu budowlanego zespół przygotował kalkulację przewidywanych kosztów.

Rechnung

Mit einer kurzen Rechnung prüfte ich, ob die Summe der einzelnen Preise stimmt.

Za pomocą krótkiego obliczenia sprawdziłem, czy suma poszczególnych cen się zgadza.

Otwórz pełną stronę słowa: Rechnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...