آلمانی اسم B2 رتبه 15418

die Kalkulation

برآورد هزینه / حسابگری

die Kalkulation, die Kalkulationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kalkulation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kalkulation vs Rechnung

صورتحساب / محاسبه

«⁨Rechnung⁩» (محاسبه) می‌تواند به‌طور کلی به معنی محاسبه یا حساب‌وکتاب باشد. «⁨Kalkulation⁩» (برآورد هزینه) به‌طور ویژه به محاسبهٔ هزینهٔ پیش‌بینی‌شده، قیمت یا سودِ یک محصول، خدمت یا پروژه اشاره می‌کند. برای یک محاسبهٔ کلی، «⁨Rechnung⁩» مناسب است و برای یک برآورد مالیِ برنامه‌ریزی‌شده، «⁨Kalkulation⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Rechnung
Kalkulation

Vor dem Bauprojekt erstellte das Team eine Kalkulation der voraussichtlichen Kosten.

تیم پیش از شروع پروژهٔ ساخت‌وساز، برآوردی از هزینه‌های پیش‌بینی‌شده تهیه کرد.

Rechnung

Mit einer kurzen Rechnung prüfte ich, ob die Summe der einzelnen Preise stimmt.

با یک محاسبهٔ کوتاه بررسی کردم که آیا حاصل جمع قیمت‌های جداگانه درست است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rechnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...