
der Unterleib
podbrzusze
Dolna część ludzkiego tułowia poniżej pępka, zawierająca narządy jamy brzusznej i narządy płciowe.
Sie klagte über Schmerzen im Unterleib und ging deshalb zum Arzt.
Skarżyła się na ból podbrzusza i dlatego poszła do lekarza.
podbrzusze
der Unterleib, die Unterleiber
Wczytuję zapisany stan.

podbrzusze
Dolna część ludzkiego tułowia poniżej pępka, zawierająca narządy jamy brzusznej i narządy płciowe.
Sie klagte über Schmerzen im Unterleib und ging deshalb zum Arzt.
Skarżyła się na ból podbrzusza i dlatego poszła do lekarza.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unterleiber |
| Genitiv | des Unterleibes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterleib | die Unterleiber |
| Akkusativ | den Unterleib | die Unterleiber |
| Dativ | dem Unterleib | den Unterleibern |
| Genitiv | des Unterleibes des Unterleibs | der Unterleiber |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Unter-” (dolna część) i „Leib”. „Leib” jest starszym lub bardziej formalnym słowem oznaczającym „Körper” (ciało). „Unterleib” (podbrzusze) oznacza więc dosłownie dolną część ciała.
Der Arzt untersuchte den Unterleib des Patienten.
Lekarz zbadał pacjentowi podbrzusze.
„Unterleib” (podbrzusze) to określenie używane głównie w medycynie albo w formalnym, rzeczowym kontekście. Brzmi bardziej precyzyjnie i formalnie niż słowo „Bauch” (brzuch).
Nach der Operation hatte er noch einige Tage Beschwerden im Unterleib.
Po operacji jeszcze przez kilka dni odczuwał dolegliwości w podbrzuszu.
Gdy mówimy o bólu lub dolegliwościach, prawie zawsze używa się przyimka „in” (w) z Dativem: „im Unterleib” (w podbrzuszu).
Bei Schmerzen im Unterleib sollte man einen Arzt aufsuchen.
Przy bólu podbrzusza (Dativ) należy zgłosić się do lekarza.
brzuch / intuicyjnie / brzusiec
„Bauch” (brzuch) oznacza większy obszar ciała między klatką piersiową a miednicą. „Unterleib” (podbrzusze) oznacza dokładniej dolną część tułowia poniżej pępka, dzięki czemu może precyzyjniej wskazywać umiejscowienie dolegliwości w tym obszarze. Przy nieokreślonym umiejscowieniu bólu pasuje „Bauch”, a przy wyraźnie nisko umiejscowionym bólu używa się „Unterleib”.

Seit dem Morgen habe ich Schmerzen tief im Unterleib.
Od rana głęboko boli mnie podbrzusze.
Seit dem Morgen habe ich Schmerzen im ganzen Bauch.
Od rana boli mnie cały brzuch.