
krähen
piać
O kogucie: wydawać swój charakterystyczny, głośny głos.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Każdego ranka kogut pieje jeszcze przed wschodem słońca.
piać / wrzeszczeć
krähen – krähte – hat gekräht
Wczytuję zapisany stan.

piać
O kogucie: wydawać swój charakterystyczny, głośny głos.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Każdego ranka kogut pieje jeszcze przed wschodem słońca.

wrzeszczeć
Mówić lub wołać głośno, przenikliwie i nieprzyjemnie, często głosem przypominającym odgłos zwierzęcia.
Der Redner krähte seine Parolen ins Mikrofon.
Mówca wywrzeszczał swoje hasła do mikrofonu.
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähst |
| er/sie/es | kräht |
| wir | krähen |
| ihr | kräht |
| sie | krähen |
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
| ich | habe gekräht |
|---|---|
| du | hast gekräht |
| er/sie/es | hat gekräht |
| wir | haben gekräht |
| ihr | habt gekräht |
| sie | haben gekräht |
| du | kräh! krähe! |
|---|---|
| ihr | kräht! |
| Sie | krähen Sie! |
| ich | hatte gekräht |
|---|---|
| du | hattest gekräht |
| er/sie/es | hatte gekräht |
| wir | hatten gekräht |
| ihr | hattet gekräht |
| sie | hatten gekräht |
| ich | werde krähen |
|---|---|
| du | wirst krähen |
| er/sie/es | wird krähen |
| wir | werden krähen |
| ihr | werdet krähen |
| sie | werden krähen |
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähest |
| er/sie/es | krähe |
| wir | krähen |
| ihr | krähet |
| sie | krähen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | krähen |
|---|---|
| z zu | zu krähen |
| Partizip I | krähend |
| Partizip II | gekräht |
Mówiąc o odgłosie zwierzęcia, używa się czasownika „krähen” (piać) bez dopełnienia w Akkusativie. Można dodać informację, kiedy, gdzie lub jak głośno kogut pieje.
Auf dem Nachbarhof krähte ein Hahn besonders laut.
Na sąsiednim gospodarstwie kogut zapiał wyjątkowo głośno.
W odniesieniu do ludzi czasownik „krähen” (wrzeszczeć) może mieć dopełnienie w Akkusativie, które określa treść wołania, na przykład „Befehle” (rozkazy) lub „Parolen” (hasła). Może też towarzyszyć mowie niezależnej.
Er krähte seine Befehle über den ganzen Platz.
Wywrzeszczał swoje rozkazy na cały plac.
„Ich habe gewonnen!“, krähte sie mit schriller Stimme.
„Wygrałam!”, wykrzyknęła przenikliwym głosem.
W odniesieniu do ludzi czasownik „krähen” (wrzeszczeć) często brzmi kpiąco lub pogardliwie. Kiedy opisuje głos danej osoby, zwykle wyraża też negatywny stosunek do tej osoby lub jej zachowania.
Mit seiner krähenden Stimme ging er allen auf die Nerven.
Jego wrzaskliwy głos działał wszystkim na nerwy.
śpiewać
W odniesieniu do odgłosów zwierząt „singen” (śpiewać) może ogólnie oznaczać melodyjne dźwięki wydawane przez ptaki lub owady. „Krähen” (piać) jest natomiast stałym określeniem typowego, głośnego głosu koguta. „Krähen” może być również używane przenośnie w odniesieniu do innych głośnych lub piskliwych głosów.

Am frühen Morgen kräht der Hahn im Nachbargarten.
Wczesnym rankiem kogut pieje w sąsiednim ogrodzie.
Am frühen Morgen singen die Vögel im Garten.
Wczesnym rankiem ptaki śpiewają w ogrodzie.