
das Körpergewicht
masa ciała
Masa żywego organizmu, zwykle podawana w kilogramach. Jest ważnym wskaźnikiem zdrowia i sprawności fizycznej.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
Lekarz poradził mi, żebym zmniejszył masę ciała.
masa ciała
das Körpergewicht, die Körpergewichte
Wczytuję zapisany stan.

masa ciała
Masa żywego organizmu, zwykle podawana w kilogramach. Jest ważnym wskaźnikiem zdrowia i sprawności fizycznej.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
Lekarz poradził mi, żebym zmniejszył masę ciała.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Körpergewichte |
| Genitiv | des Körpergewichts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Akkusativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Dativ | dem Körpergewicht | den Körpergewichten |
| Genitiv | des Körpergewichts des Körpergewichtes | der Körpergewichte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „Körper” (ciało) i „Gewicht” (waga). „s” pośrodku to s łączące, które łączy oba słowa. Dosłowne znaczenie to: waga ciała.
Ein gesundes Körpergewicht ist wichtig für das Wohlbefinden.
Zdrowa masa ciała jest ważna dla dobrego samopoczucia.
W związku z masą ciała często używa się czasowników „reduzieren” (zmniejszać), „halten” (utrzymywać), „erhöhen” (zwiększać) lub „kontrollieren” (kontrolować).
Er versucht seit Monaten, sein Körpergewicht zu halten.
Od miesięcy próbuje utrzymać masę ciała.
Nach den Feiertagen möchte ich mein Körpergewicht wieder reduzieren.
Po świętach chcę znowu zmniejszyć masę ciała.
Częstymi przymiotnikami opisującymi masę ciała są „hoch” (wysoka), „niedrig” (niska), „ideal” (idealna) lub „gesund” (zdrowa).
Ein zu niedriges Körpergewicht kann ebenfalls ungesund sein.
Zbyt niska masa ciała również może być niezdrowa.
ciężar / znaczenie
W odniesieniu do osoby „Gewicht” (ciężar) i „Körpergewicht” (masa ciała) mogą oznaczać to samo. „Körpergewicht” wyraźnie odnosi się do masy ciała, natomiast „Gewicht” jest ogólniejsze i dopiero kontekst wiąże je z osobą. Gdy chcesz jednoznacznie mówić o ciele, lepiej pasuje „Körpergewicht”.

Die Ärztin trägt mein Körpergewicht in die Patientenakte ein.
Lekarka wpisuje moją masę ciała do dokumentacji medycznej.
Die Ärztin misst bei der Untersuchung mein Gewicht.
Podczas badania lekarka mierzy mój ciężar.