
das Körpergewicht
масса тела
Масса живого организма, обычно измеряемая в килограммах. Это важный показатель здоровья и физической формы.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
Врач посоветовал мне снизить массу тела.
масса тела
das Körpergewicht, die Körpergewichte
Загружаем сохранённый статус.

масса тела
Масса живого организма, обычно измеряемая в килограммах. Это важный показатель здоровья и физической формы.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
Врач посоветовал мне снизить массу тела.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Körpergewichte |
| Genitiv | des Körpergewichts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Akkusativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Dativ | dem Körpergewicht | den Körpergewichten |
| Genitiv | des Körpergewichts des Körpergewichtes | der Körpergewichte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Körper» (тело) и «Gewicht» (вес). «s» между ними — соединительная «s», которая связывает два слова. Буквально это означает «вес тела».
Ein gesundes Körpergewicht ist wichtig für das Wohlbefinden.
Здоровая масса тела важна для хорошего самочувствия.
В связи с массой тела часто употребляются глаголы «reduzieren» (снижать), «halten» (поддерживать), «erhöhen» (увеличивать) и «kontrollieren» (контролировать).
Er versucht seit Monaten, sein Körpergewicht zu halten.
Он уже несколько месяцев старается поддерживать свою массу тела.
Nach den Feiertagen möchte ich mein Körpergewicht wieder reduzieren.
После праздников я хочу снова снизить массу тела.
Массу тела часто описывают прилагательными «hoch» (высокая), «niedrig» (низкая), «ideal» (идеальная) и «gesund» (здоровая).
Ein zu niedriges Körpergewicht kann ebenfalls ungesund sein.
Слишком низкая масса тела тоже может быть вредной для здоровья.
вес
Когда речь идёт о человеке, «Gewicht» (вес) и «Körpergewicht» (масса тела) могут означать одно и то же. «Körpergewicht» прямо обозначает массу тела, тогда как «Gewicht» имеет более общее значение и связывается с человеком только благодаря контексту. Для однозначного высказывания о теле лучше подходит «Körpergewicht».

Die Ärztin trägt mein Körpergewicht in die Patientenakte ein.
Врач вносит мою массу тела в медицинскую карту.
Die Ärztin misst bei der Untersuchung mein Gewicht.
Врач измеряет мой вес во время обследования.