
die Stadt
miasto
Duża zabudowana osada, większa od wsi, często mająca własne prawa administracyjne.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Monachium to miasto na południu Niemiec.
miasto
die Stadt, die Städte
Wczytuję zapisany stan.

miasto
Duża zabudowana osada, większa od wsi, często mająca własne prawa administracyjne.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Monachium to miasto na południu Niemiec.

centrum miasta
Centrum miasta, śródmieście, często ze sklepami i instytucjami publicznymi.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Po południu jadę do centrum miasta, żeby załatwić kilka spraw.

władze miasta
Administracja lub władze miasta.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
Władze miasta zatwierdziły budowę nowego parku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Stadt” (miasto) jest spokrewnione ze słowem „Stätte” (miejsce) i czasownikiem „stattfinden” (odbywać się, mieć miejsce). Podstawowa idea zawsze dotyczy więc określonego miejsca lub lokalizacji.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
Wydarzenie odbywa się w starej hali fabrycznej.
Dokładne znaczenie słowa „Stadt” (miasto) można rozpoznać z kontekstu. W połączeniu z ruchem, jak w „in die Stadt fahren” (jechać do centrum miasta), często oznacza ono centrum. Kiedy „die Stadt” (miasto) coś postanawia albo buduje, chodzi o władze miasta.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Chodźmy wieczorem do centrum i coś zjedzmy.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
Miasto inwestuje dużo pieniędzy w nowe ścieżki rowerowe.
Kiedy „Stadt” (miasto) oznacza centrum, ważny jest przyimek. „In die Stadt” (do centrum miasta) z Akkusativem opisuje ruch w tamtym kierunku. „In der Stadt” (w centrum miasta) z Dativem opisuje przebywanie w tym miejscu.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Jadę szybko do centrum miasta, żeby kupić prezent.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Właśnie jestem w centrum miasta i załatwiam kilka spraw.
gmina / wspólnota religijna / społeczność
„Stadt” (władze miasta) może oznaczać administrację lub władze konkretnego miasta. „Gemeinde” (gmina) jest ogólniejszym określeniem jednostki polityczno-administracyjnej i może oznaczać zarówno miasto, jak i wieś. Mów o „Stadt”, gdy chodzi o konkretną administrację miejską, a o „Gemeinde” w ogólnym języku administracyjnym.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
Władze miasta naprawiają w tym roku drogi w centrum.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
Gmina naprawia w tym roku drogi we wsi.