
der Sechser
szóstka
Cyfra lub liczba 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Podczas rzucania kostką potrzebuję szóstki, żeby wygrać.
szóstka
der Sechser, die Sechser
Wczytuję zapisany stan.

szóstka
Cyfra lub liczba 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Podczas rzucania kostką potrzebuję szóstki, żeby wygrać.

defensywny pomocnik
W piłce nożnej pozycja defensywnego pomocnika grającego przed obroną. Określenie to wywodzi się z numeru 6, który dawniej nosili na koszulkach zawodnicy grający na tej pozycji.
Der neue Sechser der Mannschaft ist zweikampfstark und verteilt die Bälle klug.
Nowy defensywny pomocnik drużyny jest silny w pojedynkach i umiejętnie rozdziela piłki.

zestaw sześciu napojów
Jednostka opakowaniowa obejmująca sześć butelek lub puszek, najczęściej z napojami takimi jak piwo lub lemoniada. Nazywana także zgrzewką lub sześciopakiem.
Bringst du zum Grillen bitte noch einen Sechser Bier mit?
Przyniesiesz proszę jeszcze zgrzewkę piwa na grilla?

ocena niedostateczna
W niemieckim systemie szkolnym najgorsza ocena „ungenügend” (niedostateczny), czyli 6.
Weil er die Prüfung gar nicht mitgeschrieben hat, bekam er einen Sechser.
Ponieważ w ogóle nie przystąpił do egzaminu, dostał ocenę niedostateczną.

główna wygrana na loterii
Główna wygrana na loterii, gdy typuje się sześć prawidłowych liczb. Tego wyrażenia używa się również w przenośni na określenie wyjątkowego szczęśliwego trafu lub sukcesu.
Diese tolle Wohnung zu finden war wie ein Sechser im Lotto.
Znalezienie tego świetnego mieszkania było jak wygrana na loterii.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sechser |
| Genitiv | des Sechsers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sechser | die Sechser |
| Akkusativ | den Sechser | die Sechser |
| Dativ | dem Sechser | den Sechsern |
| Genitiv | des Sechsers | der Sechser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo wywodzi się od liczby „sechs” (sześć). Końcówka „-er” tworzy z liczby rzeczownik, który odnosi się do samej liczby lub do czegoś z nią związanego.
Er hat eine Telefonnummer mit einem Sechser am Ende.
Ma numer telefonu zakończony szóstką.
Wiele znaczeń słowa „Sechser” (szóstka) można rozpoznać po temacie. W sporcie chodzi o piłkarza, podczas zakupów o opakowanie napojów, w szkole o ocenę, a w grach hazardowych o wygraną na loterii.
Der Trainer lobte seinen Sechser für die gute Abwehrarbeit.
Trener pochwalił swojego defensywnego pomocnika za dobrą pracę w obronie.
Für die Party brauchen wir noch einen Sechser Wasser.
Na przyjęcie potrzebujemy jeszcze zgrzewki wody.
W żargonie piłkarskim „der Sechser” (defensywny pomocnik) jest bardzo często używanym określeniem defensywnego pomocnika. Mówi się również „Sechser-Position” (pozycja numer sześć).
Er spielt auf der Position des Sechsers.
Gra na pozycji defensywnego pomocnika.
W tym znaczeniu słowo „Sechser” (zgrzewka) najczęściej łączy się z rodzajem napoju. Typowe połączenia to „ein Sechser Bier” (zgrzewka piwa), „ein Sechser Cola” (zgrzewka coli) lub „ein Sechser Wasser” (zgrzewka wody).
Kannst du vom Supermarkt einen Sechser Limonade mitbringen?
Możesz przynieść z supermarketu zgrzewkę lemoniady?
To znaczenie jest zrozumiałe tylko w kontekście niemieckiego systemu szkolnego. Skala ocen obejmuje oceny od 1 (bardzo dobry) do 6 (niedostateczny). „Sechser” (ocena niedostateczna) jest więc najgorszą możliwą oceną.
Für die nicht abgegebene Hausaufgabe hat er einen Sechser bekommen.
Dostał ocenę niedostateczną za nieoddanie pracy domowej.
Wyrażenia „ein Sechser im Lotto” (główna wygrana na loterii) bardzo często używa się w przenośni na określenie wyjątkowego szczęśliwego trafu lub strzału w dziesiątkę. Nie musi chodzić o prawdziwe pieniądze.
Dieser Job in dieser schönen Stadt ist für mich wie ein Sechser im Lotto.
Ta praca w tym pięknym mieście jest dla mnie jak główna wygrana na loterii.
sześć
Jako ocena szkolna „Sechs” (szóstka) jest neutralnym określeniem najgorszej oceny. „Sechser” (ocena niedostateczna) oznacza tę samą ocenę, ale brzmi potocznie. W rzeczowym sprawozdaniu lepiej pasuje „Sechs”, a w swobodnej rozmowie można powiedzieć „Sechser”.

Unter Freunden nennt Paul seine schlechte Mathenote einen Sechser.
Wśród przyjaciół Paul nazywa swoją złą ocenę z matematyki oceną niedostateczną.
Im Zeugnis steht in Mathematik eine Sechs.
Na świadectwie z matematyki widnieje szóstka.