
der Anbau
uprawa
Planowe sadzenie i pielęgnowanie roślin użytkowych w rolnictwie lub ogrodzie.
Der Anbau von Biogemüse wird in der Region immer wichtiger.
Uprawa ekologicznych warzyw staje się w tym regionie coraz ważniejsza.
uprawa / dobudówka
der Anbau
Wczytuję zapisany stan.

uprawa
Planowe sadzenie i pielęgnowanie roślin użytkowych w rolnictwie lub ogrodzie.
Der Anbau von Biogemüse wird in der Region immer wichtiger.
Uprawa ekologicznych warzyw staje się w tym regionie coraz ważniejsza.

dobudówka
Część budynku, która została później dobudowana do głównego budynku, aby go powiększyć.
Die Familie plant einen Anbau an ihr Haus, um ein weiteres Kinderzimmer zu schaffen.
Rodzina planuje dobudówkę do domu, żeby stworzyć kolejny pokój dziecięcy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Anbaus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anbau | – |
| Akkusativ | den Anbau | – |
| Dativ | dem Anbau | – |
| Genitiv | des Anbaus des Anbaues | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anbauten |
| Genitiv | des Anbaus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anbau | die Anbauten |
| Akkusativ | den Anbau | die Anbauten |
| Dativ | dem Anbau | den Anbauten |
| Genitiv | des Anbaus des Anbaues | der Anbauten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od czasownika „anbauen” (uprawiać, dobudowywać). Przedrostek „an-” oraz czasownik „bauen” – budować w znaczeniu „errichten” (wznosić) albo „kultivieren” (uprawiać) – wyjaśniają oba znaczenia: coś dobudowuje się do domu albo uprawia rośliny na polu.
Wir wollen nächstes Jahr Tomaten im Garten anbauen.
W przyszłym roku chcemy uprawiać pomidory w ogrodzie.
To, o które znaczenie chodzi, wynika z kontekstu. Jeśli mowa o roślinach, warzywach, owocach lub rolnictwie, chodzi o pierwsze znaczenie. Jeśli mowa o domach, pokojach lub architekturze, chodzi o drugie znaczenie.
Der Anbau von Wein hat hier eine lange Tradition.
Uprawa winorośli ma tutaj długą tradycję.
Für den Anbau am Haus brauchen wir eine Baugenehmigung.
Do dobudówki przy domu potrzebujemy pozwolenia na budowę.
W kontekście rolniczym słowo „Anbau” (uprawa) często łączy się z przyimkiem „von” (czegoś) i nazwą rodzaju rośliny. Często używane przymiotniki to „ökologisch” (ekologiczny), „biologisch” (organiczny) i „traditionell” (tradycyjny).
Der ökologische Anbau von Gemüse ist uns sehr wichtig.
Uprawa ekologicznych warzyw jest dla nas bardzo ważna.
Kiedy chodzi o dobudówkę przy budynku, prawie zawsze używa się przyimka „an” (do, przy) z Akkusativem albo Dativem, aby opisać jej połączenie z głównym budynkiem.
Wir planen einen Anbau an das Wohnhaus.
Planujemy dobudówkę do domu mieszkalnego.
An unserem Haus befindet sich ein kleiner Anbau.
Przy naszym domu znajduje się mała dobudówka.
kultura
Kultur (uprawa roślin użytkowych) i Anbau (planowa uprawa) mogą oznaczać rolnicze wykorzystanie roślin. Anbau mocniej podkreśla planowe sadzenie i pielęgnowanie jako czynność, podczas gdy Kultur może ogólniej oznaczać rolniczą produkcję roślinną. Mów o Anbau, gdy najważniejsza jest praca, a o Kultur, gdy chodzi o dziedzinę rolnictwa.

Der Anbau von Kartoffeln braucht auf diesem Feld viel Wasser und regelmäßige Pflege.
Uprawa ziemniaków na tym polu wymaga dużej ilości wody i regularnej pielęgnacji.
Auf diesem Feld ist die Kultur von Kartoffeln besonders erfolgreich.
Uprawa ziemniaków na tym polu jest szczególnie udana.