
die Kultur
فرهنگ
مجموعهٔ دستاوردهای فکری، هنری و علمی و همچنین شیوههای زندگی، ارزشها و هنجارهای یک جامعه یا گروه.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
فرهنگ ژاپن خیلی مرا مجذوب میکند.
فرهنگ
die Kultur, die Kulturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرهنگ
مجموعهٔ دستاوردهای فکری، هنری و علمی و همچنین شیوههای زندگی، ارزشها و هنجارهای یک جامعه یا گروه.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
فرهنگ ژاپن خیلی مرا مجذوب میکند.

فعالیتهای فرهنگی
حوزهٔ هنر، موسیقی، ادبیات و تئاتر بهعنوان بخشی از زندگی عمومی.
Die Stadt investiert viel Geld in Kultur und Bildung.
این شهر پول زیادی در زمینهٔ فعالیتهای فرهنگی و آموزش سرمایهگذاری میکند.

کشت آزمایشگاهی
در زیستشناسی یا پزشکی، پرورش هدفمند ریزجانداران یا سلولها در محیط کشت برای اهداف علمی.
Im Labor wurde eine Bakterienkultur angelegt.
در آزمایشگاه یک کشت باکتری ایجاد شد.

کشت
در کشاورزی، پرورش گیاهان زراعی.
Die Kultur von Weinreben hat in dieser Region eine lange Tradition.
کشت تاک در این منطقه سنتی دیرینه دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kulturen |
| Genitiv | der Kultur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kultur | die Kulturen |
| Akkusativ | die Kultur | die Kulturen |
| Dativ | der Kultur | den Kulturen |
| Genitiv | der Kultur | der Kulturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت مربوط به «die Kultur» (فرهنگ)، «kulturell» (فرهنگی) است. از آن برای اشاره به جنبههای فرهنگ، مانند تفاوتها، رویدادها یا میراث یک جامعه، استفاده میشود.
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.
بین این کشورها تفاوتهای فرهنگی بزرگی وجود دارد.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
این موزه از میراث فرهنگی منطقه نگهداری میکند.
معنای کلی «Kultur» (فرهنگ) به جامعه و هنر مربوط میشود. این واژه در زبان تخصصی معناهای مشخصی دارد: در زیستشناسی و پزشکی، «Kultur» (کشت) به پرورش سلولها گفته میشود و در کشاورزی به معنای کشت گیاهان است.
Für die Untersuchung legte der Arzt eine Gewebekultur an.
پزشک برای بررسی، یک کشت بافت ایجاد کرد.
Der Bauer spezialisiert sich auf die Kultur seltener Gemüsesorten.
کشاورز در کشت انواع کمیاب سبزیجات تخصص دارد.
وقتی منظور شیوهٔ زندگی یک جامعه باشد، «Kultur» (فرهنگ) اغلب با فعلهایی مانند «kennenlernen» (آشنا شدن با)، «entdecken» (کشف کردن) یا «erleben» (تجربه کردن) به کار میرود. همچنین دربارهٔ آشنا شدن با فرهنگ دیگری میگویند «in Berührung zu kommen» (در تماس قرار گرفتن).
Auf meiner Reise möchte ich eine fremde Kultur kennenlernen.
در سفرم میخواهم با یک فرهنگ بیگانه آشنا شوم.
Durch das Austauschprogramm erleben die Schüler eine neue Kultur.
دانشآموزان از طریق برنامهٔ تبادل، فرهنگ تازهای را تجربه میکنند.
در معنای هنر و تئاتر، «Kultur» (فعالیتهای فرهنگی) اغلب بهعنوان بخشی از یک حوزه، مانند «Kultur und Sport» (فرهنگ و ورزش) یا «Kultur und Medien» (فرهنگ و رسانهها)، به کار میرود. این واژه همچنین ترکیبهای زیادی میسازد، مانند «Kulturangebot» (برنامهها و امکانات فرهنگی) یا «Kulturprogramm» (برنامهٔ فرهنگی).
Das Kulturangebot der Stadt ist sehr vielfältig.
برنامههای فرهنگی شهر بسیار متنوعاند.
Die Regierung fördert Projekte in den Bereichen Kultur und Bildung.
دولت از پروژههایی در زمینههای فرهنگ و آموزش حمایت میکند.
فلسفه
«Kultur» (فرهنگ) و «Philosophie» (جهانبینی) هر دو میتوانند به ارزشهای مشترک یک سازمان مربوط باشند. Philosophie بیشتر اصولی را توصیف میکند که آگاهانه تدوین شدهاند یا راهبرد سازمان را تشکیل میدهند، درحالیکه Kultur نشان میدهد این ارزشها در زندگی روزمرهٔ مشترک چگونه اجرا میشوند. برای ایدههای راهنما از Philosophie و برای رویهٔ عملیِ اجراشده از Kultur استفاده کنید.

Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
فرهنگ باز شرکت از اینجا معلوم است که همه اجازه دارند نظرشان را بیان کنند.
Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
جهانبینی شرکت در دستورالعملهای جدید آمده است: رضایت مشتری در اولویت است.