
die Kolonie
kolonia
Terytorium zamorskie zależne politycznie i gospodarczo od innego państwa, tak zwanej metropolii, i przez nią rządzone.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
Indie przez długi czas były brytyjską kolonią.
kolonia
die Kolonie, die Kolonien
Wczytuję zapisany stan.

kolonia
Terytorium zamorskie zależne politycznie i gospodarczo od innego państwa, tak zwanej metropolii, i przez nią rządzone.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
Indie przez długi czas były brytyjską kolonią.

kolonia
W biologii grupa zwierząt, roślin lub mikroorganizmów tego samego gatunku, które żyją razem albo rosną w jednym miejscu.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
Na skale gnieździ się duża kolonia ptaków morskich.

kolonia
Osada ludzi pochodzących z określonego kraju albo mających wspólne zainteresowania, którzy osiedlili się w nowym miejscu.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
W mieście znajduje się mała włoska kolonia artystyczna.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kolonie” (kolonia) ma trzy wyraźnie odrębne znaczenia. Kontekst pokazuje, czy chodzi o politykę i historię, czyli państwa, biologię, czyli zwierzęta i rośliny, czy życie społeczne, czyli grupy ludzi.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
Brazylia była kiedyś portugalską kolonią.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
Na strychu zadomowiła się kolonia nietoperzy.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
Niemiecka kolonia artystyczna w Rzymie była bardzo znana.
W kontekście historycznym słowa „Kolonie” (kolonia) często używa się z nazwą dawnego państwa rządzącego, na przykład „britische Kolonie” (brytyjska kolonia) lub „französische Kolonie” (francuska kolonia), a także z czasownikami takimi jak „gründen” (zakładać), „beherrschen” (rządzić) lub „verlieren” (tracić).
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
Wiele państw afrykańskich walczyło w XX wieku o niepodległość od mocarstw kolonialnych.
W biologii słowo „Kolonie” (kolonia) często łączy się z nazwami zwierząt lub mikroorganizmów. Typowe przykłady to „Ameisenkolonie” (kolonia mrówek), „Pinguinkolonie” (kolonia pingwinów) i „Bakterienkolonie” (kolonia bakterii).
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
Naukowcy badają dużą kolonię koralowców na Pacyfiku.
W kontekście społecznym „Kolonie” (kolonia) oznacza grupę ludzi o wspólnych zainteresowaniach, mieszkających w jednym miejscu. Znane przykłady to „Künstlerkolonie” (kolonia artystyczna) i „Gartenkolonie” (ogródki działkowe, także Schrebergarten).
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
Na obrzeżach miasta znajduje się duża kolonia ogródków działkowych z małymi domkami.
kultura
„Kultur” (hodowla) i „Kolonie” (kolonia) mogą w laboratorium odnosić się do hodowanych mikroorganizmów. „Kultur” oznacza raczej całość celowo wyhodowanego materiału lub próbkę, natomiast „Kolonie” oznacza wyraźnie odgraniczoną przestrzennie grupę wzrostu na pożywce. Używaj „Kultur” w odniesieniu do próbki, a „Kolonie” w odniesieniu do pojedynczych widocznych grup.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
Na płytce wyraźnie widać pojedynczą okrągłą kolonię.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
Hodowla z pożywki jest dziś badana pod kątem różnych mikroorganizmów.