
der Luftzug
przeciąg
Ruch powietrza, odczuwany zwykle jako chłodny lub nieprzyjemny podmuch w pomieszczeniu albo w określonym miejscu.
Durch das offene Fenster kam ein kalter Luftzug ins Zimmer.
Przez otwarte okno do pokoju wpadł zimny przeciąg.
przeciąg
der Luftzug, die Luftzüge
Wczytuję zapisany stan.

przeciąg
Ruch powietrza, odczuwany zwykle jako chłodny lub nieprzyjemny podmuch w pomieszczeniu albo w określonym miejscu.
Durch das offene Fenster kam ein kalter Luftzug ins Zimmer.
Przez otwarte okno do pokoju wpadł zimny przeciąg.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Luftzüge |
| Genitiv | des Luftzugs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftzug | die Luftzüge |
| Akkusativ | den Luftzug | die Luftzüge |
| Dativ | dem Luftzug | den Luftzügen |
| Genitiv | des Luftzugs des Luftzuges | der Luftzüge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Luftzug” (przeciąg) składa się z „Luft” (powietrze) i „Zug” (ruch). Ten składnik „Zug” odnosi się tutaj do ruchu powietrza.
Ein leichter Luftzug bewegte die Vorhänge.
Lekki przeciąg poruszał zasłonami.
Częste połączenia to „einen Luftzug spüren” (poczuć przeciąg) i „einen Luftzug erzeugen” (wywołać przeciąg). Możesz ich użyć, żeby opisać, jak ktoś odczuwa ruch powietrza albo jak on powstaje.
Als jemand die Tür öffnete, spürte ich einen Luftzug im Nacken.
Kiedy ktoś otworzył drzwi, poczułem przeciąg na karku.
„Im Luftzug sitzen” (siedzieć na przeciągu) lub „im Luftzug stehen” (stać na przeciągu) opisuje sytuację, w której poruszające się powietrze bezpośrednio dociera do danej osoby. Tych połączeń często używa się, gdy ktoś uważa dane miejsce za nieprzyjemne.
Können wir die Tür schließen? Ich sitze genau im Luftzug.
Czy możemy zamknąć drzwi? Siedzę dokładnie na przeciągu.
bryza
Oba słowa oznaczają poruszające się powietrze, które może być chłodne. „Brise” (bryza) to zwykle lekki, przyjemny wiatr na zewnątrz, podczas gdy „Luftzug” (przeciąg) to częściej odczuwalny w konkretnym miejscu, na przykład przy oknie lub w pomieszczeniu, prąd powietrza, który często jest nieprzyjemny. Wybierz słowo odpowiednie do miejsca i odczuwanego efektu.

Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Przez otwarte okno do pokoju wpadł nieprzyjemny przeciąg.
Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Na balkonie cieszyliśmy się chłodną bryzą znad jeziora.