
die Brise
bryza
Lekki, zwykle przyjemny i chłodny wiatr.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Na plaży od morza wiał orzeźwiający wiatr.
bryza
die Brise, die Brisen
Wczytuję zapisany stan.

bryza
Lekki, zwykle przyjemny i chłodny wiatr.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Na plaży od morza wiał orzeźwiający wiatr.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Brise” (bryza) często łączy się z pozytywnymi i opisowymi przymiotnikami, które charakteryzują lekki wiatr. Często używa się wyrażeń „eine leichte Brise” (lekka bryza), „eine sanfte Brise” (łagodna bryza) lub „eine kühle Brise” (chłodna bryza).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Łagodna bryza poruszała liśćmi drzew.
Czasownikiem, który prawie zawsze łączy się z „Brise” (bryza), jest „wehen” (wiać). Bryza „weht” (wieje).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
Od otwartego okna wiała chłodna bryza.
Słowo „Brise” (bryza) ma pozytywne i często lekko poetyckie zabarwienie. Zwykle opisuje przyjemny, lekki wiatr, często w kontekście morza, jeziora lub ciepłej pogody.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Siedzieliśmy na tarasie i cieszyliśmy się wieczorną bryzą.
przeciąg
Oba słowa oznaczają poruszające się powietrze, które może być chłodne. „Brise” (bryza) to zwykle lekki, przyjemny wiatr na zewnątrz, podczas gdy „Luftzug” (przeciąg) to częściej odczuwalny w konkretnym miejscu, na przykład przy oknie lub w pomieszczeniu, prąd powietrza, który często jest nieprzyjemny. Wybierz słowo odpowiednie do miejsca i odczuwanego efektu.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Na balkonie cieszyliśmy się chłodną bryzą znad jeziora.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Przez otwarte okno do pokoju wpadł nieprzyjemny przeciąg.