Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23572

die Zugluft

przeciąg

die Zugluft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zugluft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zugluft vs Durchzug

przeciąg / przemarsz

Oba słowa pasują do nieprzyjemnego ruchu powietrza między otwartymi oknami. „Durchzug” (przeciąg) podkreśla przepływ powietrza przez pomieszczenie, zwykle między znajdującymi się naprzeciwko siebie otworami. „Zugluft” (przeciąg) akcentuje raczej nieprzyjemne działanie powietrza i pasuje także do sytuacji, gdy powietrze dostaje się przez jedno nieszczelne miejsce. „Durchzug” nie musi być przy tym nieprzyjemny.

Przykład wizualny: Durchzug
Zugluft

Zwischen den offenen Fenstern entsteht unangenehme Zugluft.

Między otwartymi oknami powstaje nieprzyjemny przeciąg.

Durchzug

Zwischen den offenen Fenstern entsteht ein unangenehmer Durchzug.

Między otwartymi oknami powstaje nieprzyjemny przeciąg.

Otwórz pełną stronę słowa: Durchzug

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...