
der Windstoß
podmuch wiatru
Krótkie, nagłe i zazwyczaj silne poruszenie powietrza.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
Silny podmuch wiatru zerwał mu kapelusz z głowy.
podmuch wiatru
der Windstoß, die Windstöße
Wczytuję zapisany stan.

podmuch wiatru
Krótkie, nagłe i zazwyczaj silne poruszenie powietrza.
Ein starker Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
Silny podmuch wiatru zerwał mu kapelusz z głowy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Windstöße |
| Genitiv | des Windstoßes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Windstoß | die Windstöße |
| Akkusativ | den Windstoß | die Windstöße |
| Dativ | dem Windstoß | den Windstößen |
| Genitiv | des Windstoßes | der Windstöße |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Windstoß” (podmuch wiatru) składa się z „Wind” (wiatr) i „Stoß” (uderzenie). Człon „Stoß” pomaga wyobrazić sobie krótkie, silne działanie.
Ein Windstoß drückte die Tür zu.
Podmuch wiatru zatrzasnął drzwi.
Częste połączenia to „ein heftiger Windstoß” (gwałtowny podmuch wiatru), „ein kräftiger Windstoß” (silny podmuch wiatru) i „ein plötzlicher Windstoß” (nagły podmuch wiatru). Te przymiotniki podkreślają siłę lub nieoczekiwane pojawienie się podmuchu.
Ein heftiger Windstoß warf mehrere Blumentöpfe um.
Gwałtowny podmuch wiatru przewrócił kilka doniczek.
Częstym wzorem jest „von einem Windstoß erfasst werden” (zostać porwanym przez podmuch wiatru). Osoba lub rzecz, której to dotyczy, występuje jako podmiot; po „von” następuje Dativ.
Der Sonnenschirm wurde von einem Windstoß erfasst und flog über den Zaun.
Parasol ogrodowy został porwany przez podmuch wiatru i przeleciał nad płotem.
poryw wiatru
Przy nagłym, silnym wietrze często pasują oba słowa. „Böe” (poryw wiatru) jest często używane w opisach pogody i oznacza silny, zwykle krótki podmuch wiatru. „Windstoß” (podmuch wiatru) podkreśla pojedyncze, nagłe poruszenie powietrza i ma szersze zastosowanie. Przy sztormowej pogodzie wybór często zmienia tylko akcent.

Während des Gewitters riss ein heftiger Windstoß die Gartentür auf.
Podczas burzy silny podmuch wiatru otworzył furtkę ogrodową.
Während des Gewitters riss eine heftige Böe die Gartentür auf.
Podczas burzy silny poryw wiatru otworzył furtkę ogrodową.