
der Luftzug
протяг
Рух повітря, який зазвичай відчувається в кімнаті або в певному місці як холодний чи неприємний потік.
Durch das offene Fenster kam ein kalter Luftzug ins Zimmer.
Через відчинене вікно до кімнати зайшов холодний протяг.
протяг
der Luftzug, die Luftzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

протяг
Рух повітря, який зазвичай відчувається в кімнаті або в певному місці як холодний чи неприємний потік.
Durch das offene Fenster kam ein kalter Luftzug ins Zimmer.
Через відчинене вікно до кімнати зайшов холодний протяг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Luftzüge |
| Genitiv | des Luftzugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftzug | die Luftzüge |
| Akkusativ | den Luftzug | die Luftzüge |
| Dativ | dem Luftzug | den Luftzügen |
| Genitiv | des Luftzugs des Luftzuges | der Luftzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Luftzug» (протяг) складається зі слів «Luft» (повітря) і «Zug» (рух). Тут частина «Zug» стосується руху повітря.
Ein leichter Luftzug bewegte die Vorhänge.
Легкий протяг ворушив фіранки.
Поширені сполучення: «einen Luftzug spüren» (відчути протяг) і «einen Luftzug erzeugen» (створити протяг). Так можна описати, як хтось сприймає рух повітря або як цей рух виникає.
Als jemand die Tür öffnete, spürte ich einen Luftzug im Nacken.
Коли хтось відчинив двері, я відчув протяг у потилиці.
«Im Luftzug sitzen» (сидіти на протязі) або «im Luftzug stehen» (стояти на протязі) означає перебувати під прямим впливом рухомого повітря. Ці сполучення часто вживають, коли місце здається комусь неприємним.
Können wir die Tür schließen? Ich sitze genau im Luftzug.
Можемо зачинити двері? Я сиджу просто на протязі.
вітерець
Обидва слова позначають рух повітря, яке може бути прохолодним. «Brise» (легкий вітерець) — це зазвичай легкий, приємний вітер на відкритому повітрі, тоді як «Luftzug» (протяг) — це переважно потік повітря, який відчувається в певному місці, наприклад біля вікна або в кімнаті, і часто є неприємним. Обирай слово відповідно до місця та впливу цього повітря.

Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Через відчинене вікно до кімнати зайшов неприємний протяг.
Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
На балконі ми насолоджувалися прохолодним вітерцем із боку озера.