Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17795

verkabeln

okablować

verkabeln – verkabelte – hat verkabelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkabeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkabeln vs anschließen

podłączać

Oba czasowniki mogą oznaczać podłączenie pacjenta do urządzenia pomiarowego. „Anschließen” (podłączać) kieruje uwagę na urządzenie, do którego pacjent zostaje podłączony, natomiast „verkabeln” (okablować) podkreśla osobę i przymocowane do niej kable. Dlatego w odniesieniu do EKG można użyć obu słów, ale każde z nich kładzie nacisk na inny element.

Przykład wizualny: anschließen
verkabeln

Die Pflegekraft verkabelt den Patienten für die EKG-Messung.

Pielęgniarka podłącza pacjentowi kable na potrzeby badania EKG.

anschließen

Die Pflegekraft schließt den Patienten an das EKG-Gerät an.

Pielęgniarka podłącza pacjenta do aparatu EKG.

Otwórz pełną stronę słowa: anschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...