آلمانی اسم C1 رتبه 9410

die Machenschaft

دسیسه

die Machenschaft, die Machenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Machenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Machenschaft vs Intrige

توطئه / پیرنگ

هر دو واژه به رفتار پنهانی و نادرستی با هدفی زیان‌بار اشاره می‌کنند. eine Intrige (توطئه) بر نقشه‌ای فریب‌کارانه و هدفمند علیه کسی تأکید دارد، درحالی‌که Machenschaften (دسیسه‌ها) معمولاً چند اقدام نادرست و مرتبط با هم را بیان می‌کند و تقریباً همیشه به‌شکل جمع به کار می‌رود. برای نقشه از Intrige و برای فعالیت‌ها از Machenschaften استفاده کنید.

مثال تصویری برای Intrige
Machenschaft

Die Machenschaften der Gruppe sollten den Erfolg des Projekts verhindern.

دسیسه‌های این گروه قرار بود مانع موفقیت پروژه شوند.

Intrige

Mit einer Intrige wollte sie ihren Kollegen aus dem Projekt drängen.

او می‌خواست با یک توطئه همکارش را از پروژه کنار بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Intrige

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...