Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9411

vergewissern

upewnić się

sich vergewissern – vergewisserte sich – hat sich vergewissert zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergewissern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergewissern vs überzeugen

przekonać

Oba zwroty zwrotne oznaczają, że samodzielnie sprawdzasz jakiś fakt. „sich überzeugen” (upewnić się co do czegoś) podkreśla raczej, że potem nabierasz pewności, natomiast „sich vergewissern” (upewnić się) akcentuje usunięcie konkretnej wątpliwości. Przy dokładnym samodzielnym sprawdzeniu pasuje „sich überzeugen”, a przy krótkiej kontroli „sich vergewissern”.

Przykład wizualny: überzeugen
vergewissern

Vor dem Kauf vergewisserte ich mich, dass die Maschine eingeschaltet werden kann.

Przed zakupem upewniłem się, że maszynę można włączyć.

überzeugen

Vor dem Kauf überzeugte ich mich davon, dass die Maschine zuverlässig arbeitet.

Przed zakupem upewniłem się, że maszyna działa niezawodnie.

Otwórz pełną stronę słowa: überzeugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...