Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11197

durchschlagen

dawać sobie radę / przebijać / przebić się

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchschlagen vs durchbrechen

złamać się / przebić / przełamać

„durchbrechen” (przebić) i „durchschlagen” (przebić) mogą oznaczać siłowe pokonanie bariery. „durchbrechen” podkreśla, że granica zostaje przełamana i pokonana, natomiast „durchschlagen” uwydatnia mocne uderzenie albo powstałą w jego wyniku dziurę.

Przykład wizualny: durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Ciężki młot przebił cienką ścianę i pozostawił w niej dużą dziurę.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

Ratownicy przebili cienką ścianę i dostali się do sąsiedniego pomieszczenia.

Otwórz pełną stronę słowa: durchbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...