
die Mehrheit
większość
Większa część grupy ludzi lub rzeczy; więcej niż połowa całkowitej liczby.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Większość mieszkańców opowiedziała się przeciwko budowie nowej drogi.
większość / większość parlamentarna
die Mehrheit, die Mehrheiten
Wczytuję zapisany stan.

większość
Większa część grupy ludzi lub rzeczy; więcej niż połowa całkowitej liczby.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Większość mieszkańców opowiedziała się przeciwko budowie nowej drogi.

większość parlamentarna
Partia polityczna lub koalicja, która ma w parlamencie albo organie więcej niż połowę mandatów i dzięki temu może przeforsować decyzje.
Die Regierung verlor bei der Abstimmung ihre parlamentarische Mehrheit.
Rząd stracił większość parlamentarną w głosowaniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Akkusativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Dativ | der Mehrheit | den Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit | der Mehrheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „mehr” (więcej) i przyrostka „-heit”. Przyrostek „-heit” tworzy rzeczowniki abstrakcyjne. „Mehrheit” opisuje więc dosłownie stan bycia „mehr” (więcej).
Die Mehrheit ist der Teil einer Gruppe, der zahlenmäßig größer ist.
Większość to ta część grupy, która jest liczniejsza.
Bardzo często „Mehrheit” występuje z rzeczownikiem w liczbie mnogiej w Genitiv, na przykład „die Mehrheit der Menschen” (większość ludzi). Czasownik odnoszący się do „die Mehrheit” w standardowym języku niemieckim występuje w liczbie pojedynczej.
Die Mehrheit der Studierenden ist mit der neuen Regelung einverstanden.
Większość studentów zgadza się z nowym przepisem.
Do opisywania wielkości większości często używa się określonych przymiotników. Typowe połączenia to „eine knappe Mehrheit” (niewielka większość), „eine große Mehrheit” (duża większość) lub „eine überwältigende Mehrheit” (przytłaczająca większość).
Der Vorschlag wurde mit einer knappen Mehrheit angenommen.
Wniosek przyjęto niewielką większością głosów.
Eine überwältigende Mehrheit stimmte für das Projekt.
Przytłaczająca większość zagłosowała za projektem.
W wiadomościach i dyskusjach politycznych „die Mehrheit” często oznacza partię lub koalicję, która ma więcej niż połowę mandatów w parlamencie. Mówi się wtedy o „parlamentarische Mehrheit” (większości parlamentarnej).
Die Regierung verfügt über eine stabile Mehrheit im Bundestag.
Rząd ma stabilną większość w Bundestagu.
większość / liczba mnoga
„Mehrheit” (większość) i „Mehrzahl” (większość) oznaczają większą część grupy. „Mehrheit” szczególnie dobrze pasuje, gdy ludzie głosują lub wspólnie działają. „Mehrzahl” kładzie większy nacisk na liczbowy rozkład osób lub rzeczy, jednak w wielu ogólnych wypowiedziach można użyć obu tych słów.

Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
W głosowaniu większość członków poparła nowy plan.
Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
W ankiecie większość członków pozytywnie oceniła nowy plan.