
der Großteil
większość
Większa lub przeważająca część pewnej liczby albo grupy.
Der Großteil der Gäste war schon gegangen.
Większość gości już wyszła.
większość
der Großteil, die Großteile
Wczytuję zapisany stan.

większość
Większa lub przeważająca część pewnej liczby albo grupy.
Der Großteil der Gäste war schon gegangen.
Większość gości już wyszła.

w większości
Przeważnie; w zdecydowanej większości lub w największej części.
Die Kosten wurden zum Großteil von der Versicherung übernommen.
Większość kosztów pokryło ubezpieczenie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Großteile |
| Genitiv | des Großteiles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großteil | die Großteile |
| Akkusativ | den Großteil | die Großteile |
| Dativ | dem Großteil | den Großteilen |
| Genitiv | des Großteiles des Großteils | der Großteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Großteil” (większość) składa się z „groß” (duży) i „Teil” (część). Słowo to oznacza więc dużą lub przeważającą część pewnej liczby.
Ein Großteil der Arbeit ist bereits erledigt.
Większość pracy jest już wykonana.
Po wyrażeniu „der Großteil” (większość) bardzo często występuje grupa w Genitiv. Wzór to: „der Großteil der” (większość) plus rzeczownik w liczbie mnogiej albo rzeczownik rodzaju żeńskiego, „der Großteil des” (większość) plus rzeczownik rodzaju męskiego albo nijakiego.
Der Großteil der Mitarbeiter unterstützt den neuen Plan.
Większość pracowników popiera nowy plan.
Der Großteil des Geldes wurde für die Renovierung verwendet.
Większość pieniędzy została przeznaczona na remont.
„Zum Großteil” (w większości) jest używane jako stałe wyrażenie przysłówkowe i często występuje z czasownikami takimi jak „bestehen” (składać się), „finanzieren” (finansować) lub „übernehmen” (pokrywać). Można je także łączyć z „aus” (z) albo „durch” (przez).
Das Publikum bestand zum Großteil aus Familien.
Publiczność składała się w większości z rodzin.
Die Reise wurde zum Großteil durch Spenden finanziert.
Podróż została w większości sfinansowana z darowizn.
większość / większość parlamentarna
„Mehrheit” (większość) i „Großteil” (większość) mogą oznaczać większą część grupy. „Mehrheit” wyraźnie oznacza więcej niż połowę. „Großteil” podkreśla dużą, przeważającą część, nie podając dokładnej liczby. Jeśli decydujące znaczenie ma przekroczenie połowy, lepiej pasuje „Mehrheit” (większość).

Der Großteil der Mitglieder stimmte zu, nämlich 90 von 100.
Większość członków zagłosowała za, a dokładnie 90 ze 100.
Die Mehrheit der Mitglieder stimmte zu, nämlich 51 von 100.
Większość członków zagłosowała za, a dokładnie 51 ze 100.