
hauptsächlich
głównie
Wskazuje, że coś stanowi najważniejszą lub przeważającą część czegoś; przede wszystkim, w pierwszej kolejności.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Odżywiam się głównie warzywami i owocami.
głównie
Wczytuję zapisany stan.

głównie
Wskazuje, że coś stanowi najważniejszą lub przeważającą część czegoś; przede wszystkim, w pierwszej kolejności.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Odżywiam się głównie warzywami i owocami.
Wyraz składa się z „Haupt” (główna część, głowa) i „Sache” (rzecz, sprawa). „Hauptsächlich” (głównie) oznacza więc dosłownie „was die Hauptsache betrifft” (jeśli chodzi o najważniejszą sprawę) i podkreśla to, co najważniejsze.
Die Hauptsache ist, dass alle gesund sind.
Najważniejsze jest to, że wszyscy są zdrowi.
Jako przysłówek „hauptsächlich” (głównie) może występować w różnych miejscach zdania. Jeśli znajduje się na pierwszym miejscu, czasownik występuje na drugim miejscu. Jeśli znajduje się wewnątrz zdania, zwykle podkreśla to, co pojawia się bezpośrednio po nim.
Hauptsächlich trinke ich morgens Kaffee.
Głównie piję rano kawę.
Ich trinke morgens hauptsächlich Kaffee.
Rano piję głównie kawę.
„Hauptsächlich” (główny) może być również używane jako przymiotnik przed rzeczownikiem. Wtedy oznacza „wichtigster” (najważniejszy) albo „vorrangig” (pierwszorzędny) i odmienia się jak zwykły przymiotnik.
Der hauptsächliche Grund für die Verspätung war der Stau.
Główną przyczyną spóźnienia był korek.
przeważający
„hauptsächlich” (głównie) i „überwiegend” (przeważający) wskazują, że coś stanowi największą lub najważniejszą część. „hauptsächlich” podkreśla raczej główny punkt, natomiast „überwiegend” mocniej wskazuje na rzeczywiście duży udział liczbowy. Używaj „hauptsächlich”, gdy chodzi o główny punkt, a „überwiegend”, gdy występuje wyraźna większość.

Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
Na kurs uczęszczają głównie osoby pracujące, ale jest on również przeznaczony dla studentów.
Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
Na kurs uczęszczają przeważnie osoby pracujące, które stanowią prawie trzy czwarte uczestników.