
überwiegend
przeważający
W największej części; głównie lub przede wszystkim.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Uczestnikami konferencji byli w większości naukowcy.
przeważający
Wczytuję zapisany stan.

przeważający
W największej części; głównie lub przede wszystkim.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Uczestnikami konferencji byli w większości naukowcy.
| forma podstawowa | überwiegend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überwiegend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überwiegend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do überwiegend.
„Überwiegend” (przeważający, w większości) jest Partizip I czasownika „überwiegen” (przeważać). Czasownik ten oznacza „schwerer wiegen” (ważyć więcej) lub „dominieren” (dominować). „Überwiegend” oznacza więc dosłownie „das meiste Gewicht habend” (mający największą wagę).
Die Vorteile dieser Methode überwiegen deutlich.
Zalety tej metody zdecydowanie przeważają nad jej wadami.
Najczęściej „überwiegend” (w większości) jest używane jako przysłówek i pozostaje wtedy nieodmienne w zdaniu. Rzadziej występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem i wtedy musi być odmieniane.
Das Publikum bestand überwiegend aus jungen Leuten.
Publiczność składała się głównie z młodych ludzi.
Der überwiegende Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
Przeważająca część pracy jest już wykonana.
Słowo „überwiegend” (w większości) należy raczej do języka pisanego i rzeczowych kontekstów. Często występuje w raportach, wiadomościach lub tekstach naukowych, aby opisać główną tendencję.
Die Exporte bestehen überwiegend aus Maschinen und Fahrzeugen.
Eksport składa się głównie z maszyn i pojazdów.
głównie
„hauptsächlich” (głównie) i „überwiegend” (przeważający) wskazują, że coś stanowi największą lub najważniejszą część. „hauptsächlich” podkreśla raczej główny punkt, natomiast „überwiegend” mocniej wskazuje na rzeczywiście duży udział liczbowy. Używaj „hauptsächlich”, gdy chodzi o główny punkt, a „überwiegend”, gdy występuje wyraźna większość.

Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
Na kurs uczęszczają przeważnie osoby pracujące, które stanowią prawie trzy czwarte uczestników.
Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
Na kurs uczęszczają głównie osoby pracujące, ale jest on również przeznaczony dla studentów.