
zuhören
słuchać
Słuchać uważnie i świadomie, aby zrozumieć, co ktoś mówi albo jaki dźwięk słychać.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Proszę, słuchaj mnie uważnie, to naprawdę ważne.
słuchać
zuhören – hörte zu – hat zugehört
Wczytuję zapisany stan.

słuchać
Słuchać uważnie i świadomie, aby zrozumieć, co ktoś mówi albo jaki dźwięk słychać.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Proszę, słuchaj mnie uważnie, to naprawdę ważne.
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörst zu |
| er/sie/es | hört zu |
| wir | hören zu |
| ihr | hört zu |
| sie | hören zu |
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
| ich | habe zugehört |
|---|---|
| du | hast zugehört |
| er/sie/es | hat zugehört |
| wir | haben zugehört |
| ihr | habt zugehört |
| sie | haben zugehört |
| du | höre zu! hör zu! |
|---|---|
| ihr | hört zu! |
| Sie | hören Sie zu! |
| ich | hatte zugehört |
|---|---|
| du | hattest zugehört |
| er/sie/es | hatte zugehört |
| wir | hatten zugehört |
| ihr | hattet zugehört |
| sie | hatten zugehört |
| ich | werde zuhören |
|---|---|
| du | wirst zuhören |
| er/sie/es | wird zuhören |
| wir | werden zuhören |
| ihr | werdet zuhören |
| sie | werden zuhören |
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörest zu |
| er/sie/es | höre zu |
| wir | hören zu |
| ihr | höret zu |
| sie | hören zu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zuhören |
|---|---|
| z zu | zuzuhören |
| Partizip I | zuhörend |
| Partizip II | zugehört |
„Zuhören” (słuchać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „zu” (przedrostek czasownika) stoi na końcu. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Die Kinder hören der Geschichte aufmerksam zu.
Dzieci uważnie słuchają opowiadania.
Es ist wichtig, dass du dem Lehrer zuhörst.
To ważne, żebyś słuchał nauczyciela.
Ich bat ihn, mir zuzuhören.
Poprosiłem go, żeby mnie posłuchał.
Czasownik „zuhören” (słuchać) zawsze łączy się z Dativem. Słucha się osoby albo rzeczy.
Ich höre dir die ganze Zeit zu.
Cały czas cię słucham.
Czasownik składa się z „zu” (przedrostek czasownika) i „hören” (słyszeć). Przedrostek „zu-” wzmacnia tu ideę skierowanego, skoncentrowanego słuchania osoby lub dźwięku.
Wenn man einem Vogelkonzert zuhört, kann man entspannen.
Kiedy słucha się śpiewu ptaków, można się odprężyć.
słyszeć / słuchać
„Hören” (słyszeć) i „zuhören” (słuchać) mogą wyrażać odbieranie mowy lub dźwięków. „Zuhören” podkreśla jednak aktywną, ukierunkowaną uwagę skupioną na źródle, podczas gdy „hören” może oznaczać również samo lub neutralne odbieranie czegoś. Użyj „zuhören”, gdy świadomie koncentrujesz się na mówiącej osobie lub dźwięku.

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.
Uważnie słuchałem trenerki w sąsiednim pomieszczeniu.
Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.
Słyszałem, jak trenerka mówiła z sąsiedniego pomieszczenia.