
beantworten
odpowiadać
Udzielać ustnej lub pisemnej odpowiedzi na pytanie, list, e-mail lub oficjalne zapytanie.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Profesor mógł od razu odpowiedzieć na pytanie studenta.
odpowiadać / odwzajemniać
beantworten – beantwortete – hat beantwortet
Wczytuję zapisany stan.

odpowiadać
Udzielać ustnej lub pisemnej odpowiedzi na pytanie, list, e-mail lub oficjalne zapytanie.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Profesor mógł od razu odpowiedzieć na pytanie studenta.

odwzajemniać
Reagować na działanie, gest lub uczucie odpowiednią reakcją.
Sie beantwortete sein Lächeln mit einem freundlichen Nicken.
Odwzajemniła jego uśmiech przyjaznym skinieniem głowy.
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantwortet |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
| ich | habe beantwortet |
|---|---|
| du | hast beantwortet |
| er/sie/es | hat beantwortet |
| wir | haben beantwortet |
| ihr | habt beantwortet |
| sie | haben beantwortet |
| du | beantworte! beantwort! |
|---|---|
| ihr | beantwortet! |
| Sie | beantworten Sie! |
| ich | hatte beantwortet |
|---|---|
| du | hattest beantwortet |
| er/sie/es | hatte beantwortet |
| wir | hatten beantwortet |
| ihr | hattet beantwortet |
| sie | hatten beantwortet |
| ich | werde beantworten |
|---|---|
| du | wirst beantworten |
| er/sie/es | wird beantworten |
| wir | werden beantworten |
| ihr | werdet beantworten |
| sie | werden beantworten |
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantworte |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beantworten |
|---|---|
| z zu | zu beantworten |
| Partizip I | beantwortend |
| Partizip II | beantwortet |
„Beantworten” (odpowiadać) jest zawsze czasownikiem przechodnim i wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativie. Po „beantworten” odpowiada się na coś. Przyimek „auf” (na), używany z czasownikiem „antworten” (odpowiadać), jak w wyrażeniu „auf eine Frage antworten” (odpowiadać na pytanie), nie występuje przy „beantworten”.
Bitte beantworten Sie meine E-Mail so schnell wie möglich.
Proszę odpowiedzieć na mojego e-maila tak szybko, jak to możliwe.
Przedrostek „be-” nadaje temu czasownikowi formę nierozdzielną. Oznacza to, że przedrostek pozostaje trwale połączony z tematem czasownika we wszystkich formach zdania, także w Partizip II „beantwortet” (odpowiedziany).
Sie hat die Frage leider nicht beantwortet.
Niestety, nie odpowiedziała na to pytanie.
W swoim głównym znaczeniu czasownik „beantworten” (odpowiadać) łączy się z dopełnieniami związanymi z komunikacją. Typowe połączenia to „eine Frage beantworten” (odpowiadać na pytanie), „einen Brief beantworten” (odpowiadać na list), „eine E-Mail beantworten” (odpowiadać na e-mail) oraz „eine Anfrage beantworten” (odpowiadać na zapytanie).
Ich muss noch einige wichtige Kundenanfragen beantworten.
Muszę jeszcze odpowiedzieć na kilka ważnych zapytań klientów.
Oprócz pytań czasownik „beantworten” (odpowiadać, odwzajemniać) może też opisywać reakcję na sygnał społeczny. Jeśli dopełnieniem jest gest lub uczucie, takie jak „ein Lächeln” (uśmiech), „ein Blick” (spojrzenie), „ein Gruß” (pozdrowienie) albo „Liebe” (miłość), oznacza to odwzajemnienie tego działania.
Er beantwortete ihren fragenden Blick mit einem leichten Kopfnicken.
Odwzajemnił jej pytające spojrzenie lekkim skinieniem głowy.
reagować
Oba czasowniki mogą oznaczać reakcję na działanie, wypowiedź lub uczucie. „Beantworten” (odwzajemniać) podkreśla odpowiednie działanie w odpowiedzi i łączy się bezpośrednio z jego celem, natomiast „reagieren” (reagować) ma szersze znaczenie i zwykle występuje z „auf” (na). Używaj „beantworten” w odniesieniu do konkretnej odpowiedzi, a „reagieren” w odniesieniu do dowolnej reakcji.

Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Odwzajemniła jego przyjazne pozdrowienie uśmiechem.
Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Zareagowała na jego przyjazne pozdrowienie uśmiechem.