
das Paddel
wiosło
Krótkie wiosło z jednym lub dwoma szerokimi piórami, używane przede wszystkim podczas pływania kajakiem lub kanu.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Wzięła wiosło i skierowała kajak do brzegu.
wiosło
das Paddel, die Paddel
Wczytuję zapisany stan.

wiosło
Krótkie wiosło z jednym lub dwoma szerokimi piórami, używane przede wszystkim podczas pływania kajakiem lub kanu.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Wzięła wiosło i skierowała kajak do brzegu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Paddel |
| Genitiv | des Paddels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paddel | die Paddel |
| Akkusativ | das Paddel | die Paddel |
| Dativ | dem Paddel | den Paddeln |
| Genitiv | des Paddels | der Paddel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Paddel” (wiosło) należy do rodziny wyrazów skupionej wokół czasownika „paddeln” (wiosłować). Od tego słowa tworzy się także złożenia takie jak „Paddelboot” (łódź napędzana wiosłem) i „Paddelschlag” (ruch wiosłem); ich część składowa pozostaje łatwa do rozpoznania.
Das Paddel lag noch im Paddelboot.
Wiosło wciąż leżało w łodzi napędzanej wiosłem.
Mit jedem Paddelschlag kam das Boot dem Ufer näher.
Z każdym ruchem wiosła łódź zbliżała się do brzegu.
W odniesieniu do narzędzia często używa się połączenia „mit dem Paddel” (wiosłem). Po przyimku „mit” (z, za pomocą) występuje Dativ.
Sie bewegte das Kanu mit dem Paddel vorsichtig durch das ruhige Wasser.
Ostrożnie przesuwała kanu przez spokojną wodę za pomocą wiosła.
Częste połączenia to „ein Paddel nehmen” (wziąć wiosło), „ein Paddel benutzen” (użyć wiosła), „mit dem Paddel steuern” (sterować wiosłem) oraz „das Paddel ins Wasser tauchen” (zanurzyć wiosło w wodzie). Czasowniki te opisują typowe czynności podczas wiosłowania.
Langsam tauchte sie das Paddel ins Wasser und zog es kräftig durch.
Powoli zanurzyła wiosło w wodzie i mocno je przeciągnęła.
ster / wiosło
Oba słowa oznaczają drąg z płaskim piórem, który służy do napędzania łodzi. „Paddel” (wiosło) trzyma się swobodnie w dłoniach, szczególnie w kanu albo kajaku; „Ruder” (wiosło) jest typowo zamocowane na łodzi w przypadku łodzi wiosłowej. Rodzaj łodzi zazwyczaj decyduje więc o tym, którego słowa się używa.

Im Kanu führte sie das kurze Paddel frei mit beiden Händen durch das Wasser.
W kanu swobodnie prowadziła w wodzie krótkie wiosło obiema rękami.
Im Ruderboot bewegte sie das am Boot gelagerte Ruder durch das Wasser.
W łodzi wiosłowej poruszała w wodzie zamocowanym na łodzi wiosłem.