Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6554

der Neuanfang

nowy początek

der Neuanfang, die Neuanfänge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Neuanfang, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Neuanfang vs Neustart

nowy początek / ponowne uruchomienie

„Neustart” (nowy początek) i „Neuanfang” (nowy początek) oznaczają nowy początek po trudnym okresie. „Neustart” mocniej podkreśla aktywne ponowne rozpoczęcie projektu, działalności organizacji lub określonej dziedziny życia. „Neuanfang” bardziej wskazuje na przejście do nowego etapu życia osobistego i zerwanie z dotychczasowym życiem.

Przykład wizualny: Neustart
Neuanfang

Nach der Trennung war der Umzug für sie ein Neuanfang in einer neuen Lebensphase.

Po rozstaniu przeprowadzka była dla niej nowym początkiem w nowym etapie życia.

Neustart

Nach dem Misserfolg plant das Team einen Neustart des Projekts mit einem neuen Konzept.

Po niepowodzeniu zespół planuje nowy początek projektu z nową koncepcją.

Otwórz pełną stronę słowa: Neustart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...