الألمانية اسم B2 الترتيب 6554

der Neuanfang

بداية جديدة

der Neuanfang, die Neuanfänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Neuanfang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Neuanfang vs Neustart

بداية جديدة / إعادة تشغيل

تشير «⁨Neustart⁩» (إعادة التشغيل) و«⁨Neuanfang⁩» (بداية جديدة) كلتاهما إلى بداية جديدة بعد مرحلة صعبة. تؤكد «⁨Neustart⁩» بدرجة أكبر إعادة البدء الفعلية بمشروع أو مؤسسة أو مجال من مجالات الحياة. أما «⁨Neuanfang⁩» فتركز أكثر على الانتقال إلى مرحلة جديدة من الحياة وعلى القطيعة مع ما سبق.

مثال مرئي على Neustart
Neuanfang

Nach der Trennung war der Umzug für sie ein Neuanfang in einer neuen Lebensphase.

بعد الانفصال، كان الانتقال بالنسبة إليها بداية جديدة في مرحلة جديدة من حياتها.

Neustart

Nach dem Misserfolg plant das Team einen Neustart des Projekts mit einem neuen Konzept.

بعد الفشل، يخطط الفريق لإعادة بدء المشروع بمفهوم جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neustart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...