
der Neuanfang
بداية جديدة
بداية جديدة، غالبًا بعد مرحلة صعبة أو نهاية أو تغيير كبير في الحياة.
Nach dem Umzug in die neue Stadt war für die Familie alles ein Neuanfang.
بعد الانتقال إلى المدينة الجديدة، كان كل شيء بالنسبة إلى الأسرة بداية جديدة.
بداية جديدة
der Neuanfang, die Neuanfänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بداية جديدة
بداية جديدة، غالبًا بعد مرحلة صعبة أو نهاية أو تغيير كبير في الحياة.
Nach dem Umzug in die neue Stadt war für die Familie alles ein Neuanfang.
بعد الانتقال إلى المدينة الجديدة، كان كل شيء بالنسبة إلى الأسرة بداية جديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Neuanfänge |
| Genitiv | des Neuanfangs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuanfang | die Neuanfänge |
| Akkusativ | den Neuanfang | die Neuanfänge |
| Dativ | dem Neuanfang | den Neuanfängen |
| Genitiv | des Neuanfangs | der Neuanfänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Neuanfang» (بداية جديدة) اسم مركب من الصفة «neu» (جديد) والاسم «der Anfang» (البداية). ولذلك فهو يصف حرفيًا بداية جديدة تمامًا.
Jeder Jahreswechsel fühlt sich wie ein kleiner Neuanfang an.
يشعر المرء في كل بداية سنة بأنها بداية جديدة صغيرة.
يُستخدم هذا الاسم كثيرًا مع أفعال معينة. وأكثر العبارات شيوعًا هي «einen Neuanfang machen» (يبدأ بداية جديدة) و«einen Neuanfang wagen» (يقدم على بداية جديدة).
Nach der Trennung wollte sie in einer anderen Stadt einen Neuanfang machen.
بعد الانفصال، أرادت أن تبدأ بداية جديدة في مدينة أخرى.
Es erfordert Mut, mit 50 beruflich einen Neuanfang zu wagen.
يتطلب الإقدام على بداية جديدة مهنيًا في سن 50 شجاعة.
يُستخدم «Neuanfang» (بداية جديدة) كثيرًا مع حروف جر تصف حالة أو أملًا. ومن العبارات الشائعة «vor einem Neuanfang stehen» (يكون على أعتاب بداية جديدة)، و«auf einen Neuanfang hoffen» (يأمل في بداية جديدة)، و«die Chance für einen Neuanfang» (فرصة لبداية جديدة).
Nach dem Abschluss seines Studiums steht er vor einem Neuanfang.
بعد إتمام دراسته، يقف على أعتاب بداية جديدة.
Das Projekt bietet die Chance für einen kompletten Neuanfang.
يوفر المشروع فرصة لبداية جديدة كاملة.
بداية جديدة / إعادة تشغيل
تشير «Neustart» (إعادة التشغيل) و«Neuanfang» (بداية جديدة) كلتاهما إلى بداية جديدة بعد مرحلة صعبة. تؤكد «Neustart» بدرجة أكبر إعادة البدء الفعلية بمشروع أو مؤسسة أو مجال من مجالات الحياة. أما «Neuanfang» فتركز أكثر على الانتقال إلى مرحلة جديدة من الحياة وعلى القطيعة مع ما سبق.

Nach der Trennung war der Umzug für sie ein Neuanfang in einer neuen Lebensphase.
بعد الانفصال، كان الانتقال بالنسبة إليها بداية جديدة في مرحلة جديدة من حياتها.
Nach dem Misserfolg plant das Team einen Neustart des Projekts mit einem neuen Konzept.
بعد الفشل، يخطط الفريق لإعادة بدء المشروع بمفهوم جديد.