آلمانی اسم B2 رتبه 6554

der Neuanfang

شروعی دوباره

der Neuanfang, die Neuanfänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Neuanfang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neuanfang vs Neustart

شروع دوباره / راه‌اندازی مجدد

Neustart (شروع دوباره) و Neuanfang (شروعی دوباره) هر دو به آغاز تازه‌ای پس از دوره‌ای دشوار اشاره می‌کنند. Neustart بیشتر بر دوباره شروع کردنِ فعالانهٔ یک پروژه، سازمان یا حتی بخشی از زندگی تأکید دارد. Neuanfang بیشتر بر گذار به مرحله‌ای تازه از زندگی شخصی و فاصله گرفتن از گذشته تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Neustart
Neuanfang

Nach der Trennung war der Umzug für sie ein Neuanfang in einer neuen Lebensphase.

پس از جدایی، نقل‌مکان برای او شروعی دوباره در مرحله‌ای تازه از زندگی بود.

Neustart

Nach dem Misserfolg plant das Team einen Neustart des Projekts mit einem neuen Konzept.

تیم پس از شکست، قصد دارد پروژه را با طرحی جدید دوباره شروع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neustart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...