tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6554

der Neuanfang

nuovo inizio

der Neuanfang, die Neuanfänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neuanfang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuanfang vs Neustart

nuovo inizio / riavvio

«Neustart» (nuovo inizio) e «Neuanfang» (nuovo inizio) indicano entrambi un nuovo inizio dopo un periodo difficile. «Neustart» sottolinea maggiormente l'atto di far ripartire attivamente un progetto, un'organizzazione o anche un ambito della vita. «Neuanfang» mette piuttosto in evidenza il passaggio a una nuova fase personale della vita e la rottura con ciò che c'era prima.

Esempio visivo per Neustart
Neuanfang

Nach der Trennung war der Umzug für sie ein Neuanfang in einer neuen Lebensphase.

Dopo la separazione, trasferirsi fu per lei un nuovo inizio in una nuova fase della vita.

Neustart

Nach dem Misserfolg plant das Team einen Neustart des Projekts mit einem neuen Konzept.

Dopo l'insuccesso, il team sta progettando un nuovo inizio del progetto con un nuovo piano.

Apri la scheda completa: Neustart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...