Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18763

der Neubeginn

nowy początek

der Neubeginn, die Neubeginne

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Neubeginn, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Neubeginn vs Neustart

nowy początek / ponowne uruchomienie

„Neustart” (nowy początek) i „Neubeginn” (nowy początek) mogą oznaczać rozpoczęcie nowego etapu po zakończeniu lub niepowodzeniu. „Neustart” mocniej podkreśla świadome ponowne rozpoczęcie lub przywrócenie stanu początkowego, natomiast „Neubeginn” ogólniej opisuje przejście do czegoś nowego. W przypadku aktywnego rozpoczęcia od nowa pasuje „Neustart”, a w przypadku nowego etapu często „Neubeginn”.

Przykład wizualny: Neustart
Neubeginn

Nach dem Ende der Ausbildung bedeutete der erste Job für ihn einen Neubeginn.

Po ukończeniu nauki pierwsza praca oznaczała dla niego nowy początek.

Neustart

Nach der Pause wagte die Sängerin mit einer neuen Band einen Neustart ihrer Karriere.

Po przerwie piosenkarka rozpoczęła karierę od nowa z nowym zespołem.

Otwórz pełną stronę słowa: Neustart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...