Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 17061

beziffern

wyceniać

beziffern – bezifferte – hat beziffert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beziffern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beziffern vs schätzen

szacować / cenić / przypuszczać

Zarówno „schätzen” (szacować), jak i „beziffern” (określać liczbowo) mogą służyć do podania przybliżonej liczby. „schätzen” podkreśla, że jest to tylko szacunek, natomiast „beziffern” mocniej akcentuje podanie konkretnej liczby i często odnosi się do kosztów lub szkód. Używaj „schätzen” do określania wartości w przybliżeniu, a „beziffern” do podania określonej sumy.

Przykład wizualny: schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Rzeczoznawca określa wysokość szkody na około 10 000 euro.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Rzeczoznawca szacuje wysokość szkody na około 10 000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: schätzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...