
die Schwester
siostra
Osoba płci żeńskiej, która ma tych samych rodziców co inna osoba.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Moja siostra i ja bardzo dobrze się dogadujemy.
siostra / pielęgniarka / zakonnica
die Schwester, die Schwestern
Wczytuję zapisany stan.

siostra
Osoba płci żeńskiej, która ma tych samych rodziców co inna osoba.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Moja siostra i ja bardzo dobrze się dogadujemy.

pielęgniarka
Popularne określenie pielęgniarki, czyli kobiety wykonującej zawód medyczny związany z opieką nad pacjentami.
Die Schwester auf der Station hat mir den Verband gewechselt.
Pielęgniarka na oddziale zmieniła mi opatrunek.

zakonnica
Kobieta należąca do wspólnoty religijnej lub zakonu; zakonnica.
Schwester Agnes leitet den Chor im Kloster.
Siostra Agnes prowadzi chór w klasztorze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schwestern |
| Genitiv | der Schwester |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwester | die Schwestern |
| Akkusativ | die Schwester | die Schwestern |
| Dativ | der Schwester | den Schwestern |
| Genitiv | der Schwester | der Schwestern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst pokazuje, o którą „Schwester” (siostrę, pielęgniarkę lub zakonnicę) chodzi. Słowa takie jak „Eltern” (rodzice) lub „Bruder” (brat) wskazują na rodzinę. Środowisko medyczne, na przykład „Krankenhaus” (szpital) lub „Arzt” (lekarz), wskazuje na pielęgniarkę. Terminy religijne, takie jak „Kloster” (klasztor) lub „Orden” (zakon), wskazują na zakonnicę.
Meine jüngere Schwester studiert Medizin.
Moja młodsza siostra studiuje medycynę.
Die Schwester im Krankenhaus war sehr freundlich.
Pielęgniarka w szpitalu była bardzo miła.
Schwester Elisabeth betet jeden Morgen in der Kapelle.
Siostra Elisabeth modli się każdego ranka w kaplicy.
W szpitalu lub gabinecie lekarskim zwyczajowo zwraca się bezpośrednio do pielęgniarki słowem „Schwester” (siostro), często bez znajomości jej imienia.
Schwester, könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Siostro, czy mogłaby mi Pani przynieść szklankę wody?
W odniesieniu do zakonnic słowo „Schwester” (siostra) jest używane jak tytuł, po którym zwykle następuje imię tej osoby. Jest to pełna szacunku forma zwracania się do kogoś.
Schwester Johanna leitet den Kindergarten des Ordens.
Siostra Johanna prowadzi przedszkole zakonu.
pielęgniarka
Oba słowa mogą w szpitalu oznaczać kobietę wykonującą zawód pielęgniarki. „Schwester” (pielęgniarka) to tradycyjne, zależne od kontekstu skrócone określenie, które poza tym kontekstem nie jest jednoznaczne, natomiast „Krankenschwester” (pielęgniarka) wyraźnie nazywa ten zawód. Używaj „Schwester” w odpowiednim kontekście oddziału szpitalnego, a „Krankenschwester”, gdy nazwa zawodu ma być jasna.

Auf der Station bat ich die Schwester, den Verband zu wechseln.
Na oddziale poprosiłam pielęgniarkę o zmianę opatrunku.
Im Gespräch stellte sich die Krankenschwester als erfahrene Pflegekraft vor.
Podczas rozmowy pielęgniarka przedstawiła się jako doświadczona pracownica ochrony zdrowia.