
die Tablette
tabletka
Mała, sprasowana postać leku przeznaczona do przyjmowania doustnego.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Lekarz przepisał mi tabletki na ból głowy.
tabletka / tablet
die Tablette, die Tabletten
Wczytuję zapisany stan.

tabletka
Mała, sprasowana postać leku przeznaczona do przyjmowania doustnego.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Lekarz przepisał mi tabletki na ból głowy.

tablet
Płaski, przenośny komputer z ekranem dotykowym, znany także jako komputer tabletowy lub po prostu tablet.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
Najchętniej czyta swoje e-maile na nowym tablecie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „Tablette” (tabletka) występuje w kontekście lekarzy, aptek, chorób lub bólu, zawsze oznacza tabletkę jako lek. Zwróć uwagę na słowa sygnalizujące, takie jak „Arzt” (lekarz), „Rezept” (recepta) lub „Kopfschmerzen” (ból głowy).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
Muszę przyjmować jedną tabletkę trzy razy dziennie.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
W aptece może Pan kupić tabletki na alergię.
Gdy mowa o aplikacjach, surfowaniu po internecie, baterii lub ekranie, „Tablette” (tablet) oznacza przenośny komputer. Kontekst techniczny wyjaśnia znaczenie.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
Bateria w moim tablecie znowu się rozładowała.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
Na tablecie można dobrze oglądać filmy.
Typowym czasownikiem określającym połykanie leków jest „einnehmen” (przyjmować). Nie „isst” (je się) ani nie „trinkt” (pije się) tabletki.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
Proszę przyjąć tabletkę, popijając ją odpowiednią ilością wody.
Gdy opisujesz czynność wykonywaną na komputerze tabletowym, przyimek „auf” (na) łączy się z Dativem. Na przykład surfuje się „auf der Tablette” (na tablecie).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
Dzieci chętnie bawią się na tablecie.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
Czytałem wiadomości na swoim tablecie.
tablet
„das Tablet” (tablet) to zwykłe i jednoznaczne określenie przenośnego komputera z ekranem dotykowym. „die Tablette” (tablet) również może mieć to znaczenie, ale w tym sensie brzmi nietypowo i zazwyczaj jest rozumiana jako lek. W odniesieniu do komputera w codziennym języku lepiej używać słowa „das Tablet”.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
Autor nietypowo nazywa przenośny komputer z ekranem dotykowym tabletką.
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
Jana zabiera tablet na wyjazd, żeby oglądać po drodze filmy.