
stimmig
spójny / harmonijny
Logicznie i harmonijnie tworzący całość; pozbawiony sprzeczności i pasujący.
Die Farben, die Möbel und die Beleuchtung ergeben ein stimmiges Gesamtbild.
Kolory, meble i oświetlenie tworzą spójną całość.
spójny / harmonijny
stimmig – stimmiger – am stimmigsten
Wczytuję zapisany stan.

spójny / harmonijny
Logicznie i harmonijnie tworzący całość; pozbawiony sprzeczności i pasujący.
Die Farben, die Möbel und die Beleuchtung ergeben ein stimmiges Gesamtbild.
Kolory, meble i oświetlenie tworzą spójną całość.
| forma podstawowa | stimmig |
|---|---|
| Komparativ | stimmiger |
| Superlativ | am stimmigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stimmig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stimmig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stimmig.
„Stimmig” (spójny, harmonijny) pochodzi od czasownika „stimmen” (być poprawnym, pasować). Kiedy coś „stimmt” (jest poprawne lub pasuje), jest właściwe albo do czegoś pasuje. „Stimmiges” (spójne, harmonijne) rozwiązanie to więc takie, w którym wszystkie części do siebie pasują i tworzą harmonijną całość.
Wenn alle Details stimmen, entsteht ein stimmiger Eindruck.
Kiedy wszystkie szczegóły pasują do siebie, powstaje spójne wrażenie.
Przymiotnika „stimmig” (spójny, harmonijny) często używa się do oceniania abstrakcyjnych koncepcji lub wrażeń. Typowe rzeczowniki to: „ein stimmiges Konzept” (spójna koncepcja), „ein stimmiges Gesamtbild” (spójny ogólny obraz), „eine stimmige Atmosphäre” (harmonijna atmosfera) oraz „eine stimmige Argumentation” (spójna argumentacja).
Die Architektin präsentierte ein stimmiges Konzept für den Neubau.
Architektka przedstawiła spójną koncepcję nowego budynku.
„Stimmig” (spójnie, harmonijnie) może być również używane jako przysłówek, często razem z czasownikami takimi jak „wirken” (wydawać się) lub „zusammenfügen” (łączyć się w całość). Opisuje wtedy, w jaki sposób coś jest harmonijne.
Die verschiedenen Elemente des Gartens fügen sich stimmig zusammen.
Różne elementy ogrodu harmonijnie się ze sobą łączą.
okrągły / około / wokół
Ogólna koncepcja jest „stimmig” (harmonijna), jeśli jej części dobrze do siebie pasują i nie są ze sobą sprzeczne. Wydaje się „rund” (spójna), jeśli ponadto wygląda na kompletną i wyważoną. Dlatego harmonijnej koncepcji może mimo to brakować ważnego elementu.

Das Gesamtkonzept ist stimmig, weil Farben, Formen und Inhalte gut zusammenpassen.
Ogólna koncepcja jest harmonijna, ponieważ kolory, kształty i treść dobrze do siebie pasują.
Das Gesamtkonzept wirkt rund, weil alle Teile zusammenpassen und nichts Wichtiges fehlt.
Ogólna koncepcja wydaje się spójna, ponieważ wszystkie części do siebie pasują i niczego ważnego w niej nie brakuje.