
die Praxis
gabinet
Pomieszczenia, w których lekarz, dentysta, prawnik lub inny wolny zawód wykonuje swoją pracę.
Ich muss morgen früh zur Blutabnahme in die Praxis gehen.
Jutro rano muszę iść do gabinetu na pobranie krwi.
gabinet / praktyka / doświadczenie praktyczne
die Praxis, die Praxen
Wczytuję zapisany stan.

gabinet
Pomieszczenia, w których lekarz, dentysta, prawnik lub inny wolny zawód wykonuje swoją pracę.
Ich muss morgen früh zur Blutabnahme in die Praxis gehen.
Jutro rano muszę iść do gabinetu na pobranie krwi.

praktyka
Praktyczne zastosowanie wiedzy lub teorii w przeciwieństwie do samej teorii.
In der Theorie klingt sein Plan gut, aber in der Praxis ist er schwer umzusetzen.
W teorii jego plan brzmi dobrze, ale w praktyce trudno go zrealizować.

doświadczenie praktyczne
Zebrane doświadczenie praktyczne lub regularne wykonywanie jakiejś czynności; wprawa.
Nach dem Studium fehlt den Absolventen oft die nötige Praxis.
Po studiach absolwentom często brakuje niezbędnego doświadczenia praktycznego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Praxen |
| Genitiv | der Praxis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Praxis | die Praxen die Praktiken |
| Akkusativ | die Praxis | die Praxen die Praktiken |
| Dativ | der Praxis | den Praxen den Praktiken |
| Genitiv | der Praxis | der Praxen der Praktiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Praxis” (praktyka / gabinet) nie oznacza tego samego co angielski czasownik „to practice” (ćwiczyć). Kiedy trenujesz jakąś umiejętność, po niemiecku używasz czasownika „üben” (ćwiczyć). „Die Praxis” oznacza zastosowanie teorii albo pomieszczenia, w których przyjmuje lekarz.
Wenn du besser werden willst, musst du jeden Tag üben.
Jeśli chcesz robić postępy, musisz codziennie ćwiczyć.
In der Theorie klingt es einfach, aber die Praxis ist kompliziert.
W teorii brzmi to prosto, ale praktyka jest skomplikowana.
Kiedy chodzi o pomieszczenia gabinetu lekarskiego, ważny jest przyimek. Ruch do gabinetu wyraża się za pomocą „in die Praxis” (do gabinetu; Akkusativ), a pobyt w nim za pomocą „in der Praxis” (w gabinecie; Dativ).
Ich fahre jetzt in die Praxis.
Jadę teraz do gabinetu.
Dr. Meier ist heute den ganzen Tag in der Praxis.
Doktor Meier jest dziś cały dzień w gabinecie.
W tym znaczeniu słowo „Praxis” (praktyka) często występuje w przeciwieństwie do słowa „Theorie” (teoria). Stałe wyrażenie „in der Praxis” (w praktyce) oznacza „in der Realität” (w rzeczywistości) lub „bei der praktischen Anwendung” (przy praktycznym zastosowaniu).
Zwischen Theorie und Praxis gibt es oft einen großen Unterschied.
Między teorią a praktyką często istnieje duża różnica.
Kiedy „Praxis” (doświadczenie praktyczne) oznacza doświadczenie zawodowe, często łączy się z czasownikami „sammeln” (zdobywać), „haben” (mieć) lub „brauchen” (potrzebować). Częstym połączeniem jest również przymiotnik „fehlend” (brakujący).
Als Berufsanfänger muss man erst einmal Praxis sammeln.
Jako osoba początkująca w zawodzie najpierw trzeba zdobyć doświadczenie praktyczne.
doświadczenie
„Erfahrung” (doświadczenie) oznacza wiedzę i umiejętności zdobyte przez kogoś dzięki wielokrotnemu wykonywaniu jakiejś czynności. „Praxis” (doświadczenie praktyczne) kładzie większy nacisk na rzeczywiste i regularne wykonywanie jakiejś czynności; może też oznaczać nabraną wprawę. Mów o „Erfahrung”, gdy chodzi o umiejętności danej osoby, a o „Praxis”, gdy chodzi o ich praktyczne zastosowanie lub ćwiczenie.

Durch seine tägliche Praxis löst der Mechaniker auch schwierige Aufgaben immer schneller.
Dzięki codziennym ćwiczeniom mechanik rozwiązuje nawet trudne zadania coraz szybciej.
Durch seine langjährige Erfahrung löst der Mechaniker auch schwierige Aufgaben sicher.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu mechanik pewnie rozwiązuje nawet trudne zadania.