
die Routine
rutyna
Ciąg czynności, który wskutek częstego powtarzania stał się nawykiem i często przebiega automatycznie.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
Poranna rutyna pomaga mu dobrze zorganizować początek dnia.
rutyna / wprawa / procedura
die Routine, die Routinen
Wczytuję zapisany stan.

rutyna
Ciąg czynności, który wskutek częstego powtarzania stał się nawykiem i często przebiega automatycznie.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
Poranna rutyna pomaga mu dobrze zorganizować początek dnia.

wprawa
Pewność i umiejętność zdobyte dzięki wieloletniemu doświadczeniu i ćwiczeniom, umożliwiające łatwe wykonywanie danej czynności.
Dank ihrer Routine konnte die Pilotin die schwierige Landung meistern.
Dzięki wprawie pilotka poradziła sobie z trudnym lądowaniem.

procedura
W informatyce ściśle określona część programu komputerowego, która wykonuje konkretne zadanie; podprogram.
Das Programm führt täglich eine Backup-Routine aus.
Program codziennie uruchamia procedurę tworzenia kopii zapasowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Routinen |
| Genitiv | der Routine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Routine | die Routinen |
| Akkusativ | die Routine | die Routinen |
| Dativ | der Routine | den Routinen |
| Genitiv | der Routine | der Routinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Routine” (rutyna) może oznaczać stały nawyk, czyli ciąg czynności, albo umiejętność zdobytą dzięki doświadczeniu. Gdy chodzi o powtarzające się czynności, oznacza nawyk. Gdy chodzi o pewność i umiejętność, oznacza wprawę.
Seine tägliche Routine hilft ihm, produktiv zu sein.
Jego codzienna rutyna pomaga mu być produktywnym.
Die Pilotin landete das Flugzeug mit beeindruckender Routine.
Pilotka wylądowała samolotem z imponującą wprawą.
Gdy „Routine” (rutyna) opisuje nawyk, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „täglich” (codzienny), „fest” (stały) lub „alltäglich” (codzienny). Bardzo częste są też złożenia takie jak „Morgenroutine” (poranna rutyna) i „Alltagsroutine” (codzienna rutyna).
Nach ein paar Wochen wurde der neue Arbeitsablauf zur festen Routine.
Po kilku tygodniach nowy sposób pracy stał się stałą rutyną.
Gdy „Routine” (wprawa) opisuje umiejętność, często używa się jej z czasownikiem „haben” (mieć), w połączeniu „Routine haben” (mieć wprawę). Można też coś robić „mit Routine” (z wprawą), czyli pewnie i umiejętnie.
Einem jungen Arzt fehlt oft noch die nötige Routine.
Młodemu lekarzowi często brakuje jeszcze niezbędnej wprawy.
Er erledigte die Reparatur mit der Routine von zwanzig Jahren Berufserfahrung.
Naprawę wykonał z wprawą zdobytą przez dwadzieścia lat pracy zawodowej.
Znaczenie „Unterprogramm” (podprogram) występuje wyłącznie w języku specjalistycznym informatyki. Można je rozpoznać po słowach takich jak „Programm” (program), „Code” (kod), „Funktion” (funkcja) lub „ausführen” (wykonywać, uruchamiać).
Jede Nacht startet eine automatische Routine zur Datensicherung.
Każdej nocy uruchamia się automatyczna procedura tworzenia kopii zapasowej.
doświadczenie
„Erfahrung” (doświadczenie) oznacza wiedzę i umiejętności zdobyte dzięki wcześniejszym czynnościom. „Routine” (wprawa) dodatkowo podkreśla pewność, która się dzięki temu wykształciła, oraz często bezwysiłkowe, wyćwiczone wykonywanie danej czynności; „Erfahrung” nie zawsze musi obejmować tę pewność. Używaj „Erfahrung”, gdy mówisz o tle danej osoby, a „Routine”, gdy mówisz o wykonywaniu zadania.

Dank seiner langen Routine bereitete der Koch das bekannte Rezept mühelos zu.
Dzięki wieloletniej wprawie kucharz bez trudu przygotował znany przepis.
Trotz seiner großen Erfahrung prüfte der Koch jedes neue Rezept sorgfältig.
Mimo dużego doświadczenia kucharz dokładnie sprawdził każdy nowy przepis.