
prognostizieren
prognozować
Przedstawiać przewidywania dotyczące przyszłego rozwoju na podstawie danych, faktów lub metod naukowych.
Meteorologen prognostizieren für das Wochenende schwere Gewitter.
Meteorolodzy prognozują na weekend silne burze.
prognozować
prognostizieren – prognostizierte – hat prognostiziert
Wczytuję zapisany stan.

prognozować
Przedstawiać przewidywania dotyczące przyszłego rozwoju na podstawie danych, faktów lub metod naukowych.
Meteorologen prognostizieren für das Wochenende schwere Gewitter.
Meteorolodzy prognozują na weekend silne burze.
| ich | prognostiziere |
|---|---|
| du | prognostizierst |
| er/sie/es | prognostiziert |
| wir | prognostizieren |
| ihr | prognostiziert |
| sie | prognostizieren |
| ich | prognostizierte |
|---|---|
| du | prognostiziertest |
| er/sie/es | prognostizierte |
| wir | prognostizierten |
| ihr | prognostiziertet |
| sie | prognostizierten |
| ich | habe prognostiziert |
|---|---|
| du | hast prognostiziert |
| er/sie/es | hat prognostiziert |
| wir | haben prognostiziert |
| ihr | habt prognostiziert |
| sie | haben prognostiziert |
| du | prognostizier! prognostiziere! |
|---|---|
| ihr | prognostiziert! |
| Sie | prognostizieren Sie! |
| ich | hatte prognostiziert |
|---|---|
| du | hattest prognostiziert |
| er/sie/es | hatte prognostiziert |
| wir | hatten prognostiziert |
| ihr | hattet prognostiziert |
| sie | hatten prognostiziert |
| ich | werde prognostizieren |
|---|---|
| du | wirst prognostizieren |
| er/sie/es | wird prognostizieren |
| wir | werden prognostizieren |
| ihr | werdet prognostizieren |
| sie | werden prognostizieren |
| ich | prognostiziere |
|---|---|
| du | prognostizierest |
| er/sie/es | prognostiziere |
| wir | prognostizieren |
| ihr | prognostizieret |
| sie | prognostizieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | prognostizierte |
|---|---|
| du | prognostiziertest |
| er/sie/es | prognostizierte |
| wir | prognostizierten |
| ihr | prognostiziertet |
| sie | prognostizierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | prognostizieren |
|---|---|
| z zu | zu prognostizieren |
| Partizip I | prognostizierend |
| Partizip II | prognostiziert |
„Prognostizieren” (prognozować) jest czasownikiem powiązanym z rzeczownikiem „die Prognose” (prognoza). Jeśli wiesz, że „die Prognose” oznacza prognozę, łatwo możesz wywnioskować znaczenie czasownika.
Die Prognose für die nächsten Tage ist gut.
Prognoza na najbliższe dni jest dobra.
Ten czasownik należy do formalnego lub specjalistycznego języka. Sugeruje, że przewidywanie opiera się na danych i analizach, dlatego używają go eksperci, naukowcy oraz media informacyjne.
Wirtschaftsexperten prognostizieren ein baldiges Ende der Rezession.
Eksperci ekonomiczni prognozują rychły koniec recesji.
Przewidywanie może występować po czasowniku jako bezpośrednie dopełnienie w Akkusativ albo być wyrażone zdaniem podrzędnym z „dass” (że). Obie konstrukcje są bardzo często używane.
Forscher prognostizieren einen Anstieg des Meeresspiegels.
Naukowcy prognozują wzrost poziomu mórz.
Forscher prognostizieren, dass der Meeresspiegel ansteigen wird.
Naukowcy prognozują, że poziom mórz wzrośnie.
Przedmiotem prognozy często jest coś, co wydarzy się w przyszłości. Typowymi dopełnieniami są więc „eine Entwicklung” (rozwój), „ein Trend” (trend), „Wachstum” (wzrost), „das Wetter” (pogoda) lub „die Wahlergebnisse” (wyniki wyborów).
Niemand konnte diesen negativen Trend prognostizieren.
Nikt nie potrafił prognozować tego negatywnego trendu.
przewidywać
„Vorhersagen” (przewidywać) i „prognostizieren” (prognozować) oznaczają wypowiedź na temat prawdopodobnego rozwoju sytuacji w przyszłości. „Prognostizieren” mocniej akcentuje dane, fakty lub metody naukowe i brzmi bardziej fachowo, podczas gdy „vorhersagen” jest ogólne i neutralne. W codziennych sytuacjach zwykle pasuje „vorhersagen”, a w fachowych raportach często używa się „prognostizieren”.

Die Forschenden können für morgen starken Regen anhand ihrer Daten prognostizieren.
Naukowcy mogą na podstawie swoich danych prognozować intensywne opady deszczu na jutro.
Die Wetter-App kann für morgen starken Regen vorhersagen.
Aplikacja pogodowa może przewidzieć na jutro intensywne opady deszczu.