
die Reichweite
zasięg
Maksymalna odległość, jaką pojazd, pocisk lub sygnał może pokonać bez przerwy.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
Nowy samochód elektryczny ma zasięg ponad 500 kilometrów.
zasięg
die Reichweite, die Reichweiten
Wczytuję zapisany stan.

zasięg
Maksymalna odległość, jaką pojazd, pocisk lub sygnał może pokonać bez przerwy.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
Nowy samochód elektryczny ma zasięg ponad 500 kilometrów.

zasięg
Liczba osób, do których dociera medium, takie jak media społecznościowe, reklama lub publikacja.
Mit diesem Instagram-Post haben wir eine enorme Reichweite erzielt.
Dzięki temu postowi na Instagramie osiągnęliśmy ogromny zasięg.

zasięg
Obszar, do którego człowiek może dosięgnąć rękami lub dłońmi bez poruszania się.
Stell das giftige Putzmittel bitte außer Reichweite der Kinder.
Umieść, proszę, ten toksyczny środek czyszczący poza zasięgiem dzieci.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Akkusativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Dativ | der Reichweite | den Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite | der Reichweiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to składa się z czasownika „reichen” (dosięgać) i rzeczownika „Weite” (rozległość). Dosłownie opisuje więc rozległość lub odległość, do której coś może dotrzeć.
Die Reichweite des neuen Teleskops ist beeindruckend.
Zasięg nowego teleskopu robi wrażenie.
W kontekście technicznym słowo „Reichweite” (zasięg) jest często używane w odniesieniu do pojazdów lub sygnałów. Typowe sformułowania to „eine Reichweite von X Kilometern haben” (mieć zasięg X kilometrów) oraz „die Reichweite des WLANs” (zasięg sieci Wi-Fi).
Die maximale Reichweite der Drohne beträgt zwei Kilometer.
Maksymalny zasięg drona wynosi dwa kilometry.
Mein Handy hat hier keine große Reichweite.
Mój telefon nie ma tutaj dużego zasięgu.
W świecie mediów i marketingu słowo „Reichweite” (zasięg) opisuje liczbę osób, do których dotarła treść. Często używa się tu czasowników „Reichweite erzielen” (osiągać zasięg), „aufbauen” (budować) i „erhöhen” (zwiększać).
Mit guter Suchmaschinenoptimierung können wir unsere Reichweite steigern.
Dzięki dobrej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek możemy zwiększyć nasz zasięg.
Der Influencer hat eine sehr große Reichweite auf Instagram.
Ten influencer ma bardzo duży zasięg na Instagramie.
Gdy chodzi o obszar, do którego można dosięgnąć rękami, bardzo często używa się wyrażeń „in Reichweite” (w zasięgu) i „außer Reichweite” (poza zasięgiem).
Bewahren Sie Medikamente immer außer Reichweite von Kindern auf.
Leki należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Das Buch liegt zum Glück in Reichweite, ich muss nicht aufstehen.
Na szczęście książka leży w zasięgu ręki, więc nie muszę wstawać.
nakład / warunek / wydanie / powierzchnia oparcia
„die Auflage” (nakład) publikacji określa, ile egzemplarzy drukuje się jednocześnie. „die Reichweite” (zasięg) pokazuje natomiast, do ilu osób dociera publikacja. Jeden egzemplarz może mieć kilku czytelników, dlatego nakład i zasięg mogą się różnić.

Die Zeitschrift erreicht eine Reichweite von 120.000 Lesern.
Czasopismo dociera do 120 000 czytelników.
Die Zeitschrift erscheint mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren.
Czasopismo ukazuje się w nakładzie 50 000 egzemplarzy.