
der Aufstieg
podejście
Ruch w górę, na przykład podczas wchodzenia na górę lub po schodach.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Podejście na szczyt trwało cztery godziny.
awans
der Aufstieg, die Aufstiege
Wczytuję zapisany stan.

podejście
Ruch w górę, na przykład podczas wchodzenia na górę lub po schodach.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Podejście na szczyt trwało cztery godziny.

awans
Poprawa własnej pozycji w pracy, społeczeństwie lub hierarchii.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
Jego szybki awans na kierownika działu zaskoczył wszystkich.

awans
W sporcie przejście drużyny do wyższej klasy rozgrywkowej lub ligi.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
Kibice świętowali awans swojej drużyny do pierwszej Bundesligi.

wzrost znaczenia
Zdobywanie władzy, wpływów lub znaczenia gospodarczego przez państwo, przedsiębiorstwo lub ruch.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
Wystawa dokumentuje wzrost i upadek Cesarstwa Rzymskiego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Aufstieg” (awans) pochodzi od czasownika rozdzielnie złożonego „aufsteigen” (wznosić się), utworzonego z „auf” i „steigen”. Dosłownie opisuje proces „Nach-oben-Steigens” (wznoszenia się ku górze). Ta podstawowa idea występuje we wszystkich znaczeniach, zarówno przy wchodzeniu na górę, jak i w karierze.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
Po awansie w firmie miał więcej odpowiedzialności.
Przymiotnik „steil” (stromy) jest często łączony ze słowem „Aufstieg” (awans), także w znaczeniach przenośnych. „Steiler Aufstieg” (gwałtowny awans) opisuje bardzo szybki i imponujący rozwój, niezależnie od tego, czy chodzi o górę, czy o karierę.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
Po swoim pierwszym hicie zespół przeżył gwałtowny awans.
W znaczeniu dosłownym słowo „Aufstieg” (podejście) jest często łączone z przyimkami określającymi cel. Często używa się „der Aufstieg auf (+ Akk.)” (podejście na) w odniesieniu do szczytu oraz „der Aufstieg zu (+ Dat.)” (podejście do) w odniesieniu do miejsca.
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
Podejście na Zugspitze jest bardzo wymagające.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
Podejście do schroniska było bardziej męczące, niż się spodziewano.
W kontekście kariery i społeczeństwa często mówi się o „beruflichen Aufstieg” (awansie zawodowym) lub „sozialen Aufstieg” (awansie społecznym). Docelową pozycję wskazuje się za pomocą „zum/zur” (na).
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
Jej awans zawodowy na stanowisko menedżerki robił wrażenie.
W kontekście sportowym kluczowe jest stałe wyrażenie „der Aufstieg in (+ Akk.)” (awans do). Opisuje ono przejście do wyższej ligi.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
Klub świętował awans do drugiej ligi.
Wyrażenie „Aufstieg und Fall” (wzlot i upadek) jest bardzo znanym stałym wyrażeniem. Często używa się go do podsumowania historii imperiów, przedsiębiorstw lub wpływowych osób.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
Książka opisuje wzlot i upadek słynnego aktora.
wzrost / podejście
„der Aufstieg” (podejście) oznacza ruch w górę, natomiast „der Anstieg” (podejście) oznacza drogę lub teren prowadzące w górę. Podczas górskiej wędrówki „der Aufstieg” jest więc czynnością, a „der Anstieg” odcinkiem trasy prowadzącym pod górę.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Podejście na szczyt trwało prawie trzy godziny.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Strome podejście na szczyt zaczynało się tuż za schroniskiem.