
die Reichweite
مدى
المسافة القصوى التي يمكن لمركبة أو مقذوف أو إشارة أن يقطعها دون انقطاع.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
يبلغ مدى السيارة الكهربائية الجديدة أكثر من 500 كيلومتر.
مدى
die Reichweite, die Reichweiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدى
المسافة القصوى التي يمكن لمركبة أو مقذوف أو إشارة أن يقطعها دون انقطاع.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
يبلغ مدى السيارة الكهربائية الجديدة أكثر من 500 كيلومتر.

وصول
عدد الأشخاص الذين يمكن الوصول إليهم من خلال وسيلة إعلامية مثل شبكات التواصل الاجتماعي أو الإعلانات أو منشور.
Mit diesem Instagram-Post haben wir eine enorme Reichweite erzielt.
حققنا وصولًا هائلًا من خلال هذا المنشور على إنستغرام.

متناول
المجال الذي يستطيع الشخص الوصول إليه بذراعيه أو يديه من دون أن يتحرك.
Stell das giftige Putzmittel bitte außer Reichweite der Kinder.
ضع مادة التنظيف السامة من فضلك بعيدًا عن متناول الأطفال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Akkusativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Dativ | der Reichweite | den Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite | der Reichweiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من الفعل «reichen» (يصل) والاسم «Weite» (اتساع أو مسافة). وهي تصف حرفيًا الاتساع أو المسافة التي يمكن لشيء أن يصل إليها.
Die Reichweite des neuen Teleskops ist beeindruckend.
مدى التلسكوب الجديد مثير للإعجاب.
تُستخدم «Reichweite» (المدى) كثيرًا في السياق التقني مع المركبات أو الإشارات. ومن الصيغ الشائعة «eine Reichweite von X Kilometern haben» (تبلغ مسافته X كيلومترات) أو «die Reichweite des WLANs» (مدى شبكة الواي فاي).
Die maximale Reichweite der Drohne beträgt zwei Kilometer.
يبلغ المدى الأقصى للطائرة المسيّرة كيلومترين.
Mein Handy hat hier keine große Reichweite.
هاتفي المحمول لا يملك مدى كبيرًا هنا.
تُستخدم «Reichweite» (الوصول) في عالم الإعلام والتسويق لوصف عدد الأشخاص الذين تم الوصول إليهم. ومن الأفعال الشائعة هنا «Reichweite erzielen» (يحقق وصولًا) و«aufbauen» (يبني) و«erhöhen» (يزيد).
Mit guter Suchmaschinenoptimierung können wir unsere Reichweite steigern.
يمكننا زيادة وصولنا من خلال تحسين الظهور في محركات البحث.
Der Influencer hat eine sehr große Reichweite auf Instagram.
لدى المؤثر وصول كبير جدًا على إنستغرام.
عند الحديث عن المجال المادي الذي يستطيع الشخص الوصول إليه بذراعيه، تُستخدم كثيرًا التعبيرات «in Reichweite» (في المتناول) و«außer Reichweite» (بعيدًا عن المتناول).
Bewahren Sie Medikamente immer außer Reichweite von Kindern auf.
احفظ الأدوية دائمًا بعيدًا عن متناول الأطفال.
Das Buch liegt zum Glück in Reichweite, ich muss nicht aufstehen.
لحسن الحظ، الكتاب في المتناول، ولا أحتاج إلى النهوض.
عدد النسخ المطبوعة / شرط / طبعة / سطح ارتكاز
يشير «Auflage» (عدد النسخ المطبوعة) في المنشور إلى عدد النسخ التي تُطبع في وقت واحد. أما «Reichweite» (الوصول)، فتُظهر عدد الأشخاص الذين يصل إليهم المنشور. وقد يقرأ النسخة الواحدة عدة أشخاص، لذلك يمكن أن يختلف عدد النسخ المطبوعة عن مدى الوصول.

Die Zeitschrift erreicht eine Reichweite von 120.000 Lesern.
تصل المجلة إلى 120,000 قارئ.
Die Zeitschrift erscheint mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren.
تصدر المجلة في طبعة يبلغ عدد نسخها 50,000 نسخة.