
die Reichweite
дальність
Максимальна відстань, яку транспортний засіб, снаряд або сигнал може подолати без перерви.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
Новий електромобіль має дальність понад 500 кілометрів.
дальність / охоплення / досяжність
die Reichweite, die Reichweiten
Завантажуємо збережений статус слова.

дальність
Максимальна відстань, яку транспортний засіб, снаряд або сигнал може подолати без перерви.
Das neue Elektroauto hat eine Reichweite von über 500 Kilometern.
Новий електромобіль має дальність понад 500 кілометрів.

охоплення
Кількість людей, яких охоплює та чи інша медіаплатформа, наприклад соціальні мережі, реклама або публікація.
Mit diesem Instagram-Post haben wir eine enorme Reichweite erzielt.
Цим дописом в Instagram ми охопили величезну аудиторію.

досяжність
Зона, якої людина може досягти руками або кистями, не рухаючись із місця.
Stell das giftige Putzmittel bitte außer Reichweite der Kinder.
Будь ласка, постав отруйний засіб для чищення так, щоб діти не могли його дістати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Akkusativ | die Reichweite | die Reichweiten |
| Dativ | der Reichweite | den Reichweiten |
| Genitiv | der Reichweite | der Reichweiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з дієслова «reichen» (досягати) та іменника «Weite» (ширина, відстань). Отже, буквально воно описує ширину або відстань, якої щось може досягти.
Die Reichweite des neuen Teleskops ist beeindruckend.
Дальність дії нового телескопа вражає.
У технічному контексті «Reichweite» (дальність) часто вживають із транспортними засобами або сигналами. Типові формулювання: «eine Reichweite von X Kilometern haben» (мати дальність X кілометрів) або «die Reichweite des WLANs» (дальність дії Wi-Fi).
Die maximale Reichweite der Drohne beträgt zwei Kilometer.
Максимальна дальність дії дрона становить два кілометри.
Mein Handy hat hier keine große Reichweite.
У цьому місці мій телефон має невелику дальність дії.
У медіа та маркетингу «Reichweite» (охоплення) вживають, щоб описати кількість охоплених людей. Тут часто використовують дієслова «Reichweite erzielen» (здобувати охоплення), «aufbauen» (нарощувати) або «erhöhen» (збільшувати).
Mit guter Suchmaschinenoptimierung können wir unsere Reichweite steigern.
Завдяки якісній пошуковій оптимізації ми можемо збільшити наше охоплення.
Der Influencer hat eine sehr große Reichweite auf Instagram.
Інфлюенсер має дуже велике охоплення в Instagram.
Коли йдеться про фізичну зону, якої можна досягти руками, дуже часто вживають вирази «in Reichweite» (у межах досяжності) та «außer Reichweite» (поза межами досяжності).
Bewahren Sie Medikamente immer außer Reichweite von Kindern auf.
Завжди зберігайте ліки так, щоб діти не могли їх дістати.
Das Buch liegt zum Glück in Reichweite, ich muss nicht aufstehen.
На щастя, книжка лежить у межах досяжності, тож мені не треба вставати.
тираж / умова / видання / опорна поверхня
«die Auflage» (тираж) друкованого видання показує, скільки примірників надруковано за один раз. «die Reichweite» (охоплення), навпаки, показує, скільки людей охоплює видання. Один примірник можуть прочитати кілька читачів, тому тираж і охоплення можуть відрізнятися за величиною.

Die Zeitschrift erreicht eine Reichweite von 120.000 Lesern.
Журнал охоплює 120 000 читачів.
Die Zeitschrift erscheint mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren.
Журнал виходить тиражем 50 000 примірників.