
runterladen
دانلود کردن
کپی کردن دادههایی مانند یک فایل، برنامه یا ویدئو از اینترنت یا یک شبکه روی رایانهٔ شخصی یا دستگاه دیگری. این واژه یک فعل جداشدنی است.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
الان دارم فیلم جدید را دانلود میکنم.
دانلود کردن
runterladen – lud runter – hat runtergeladen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانلود کردن
کپی کردن دادههایی مانند یک فایل، برنامه یا ویدئو از اینترنت یا یک شبکه روی رایانهٔ شخصی یا دستگاه دیگری. این واژه یک فعل جداشدنی است.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
الان دارم فیلم جدید را دانلود میکنم.
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | lädst runter |
| er/sie/es | lädt runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
| ich | lud runter |
|---|---|
| du | ludest runter |
| er/sie/es | lud runter |
| wir | luden runter |
| ihr | ludet runter |
| sie | luden runter |
| ich | habe runtergeladen |
|---|---|
| du | hast runtergeladen |
| er/sie/es | hat runtergeladen |
| wir | haben runtergeladen |
| ihr | habt runtergeladen |
| sie | haben runtergeladen |
| du | lade runter! |
|---|---|
| ihr | ladet runter! |
| Sie | laden Sie runter! |
| ich | hatte runtergeladen |
|---|---|
| du | hattest runtergeladen |
| er/sie/es | hatte runtergeladen |
| wir | hatten runtergeladen |
| ihr | hattet runtergeladen |
| sie | hatten runtergeladen |
| ich | werde runterladen |
|---|---|
| du | wirst runterladen |
| er/sie/es | wird runterladen |
| wir | werden runterladen |
| ihr | werdet runterladen |
| sie | werden runterladen |
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | ladest runter |
| er/sie/es | lade runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | lüde runter |
|---|---|
| du | lüdest runter |
| er/sie/es | lüde runter |
| wir | lüden runter |
| ihr | lüdet runter |
| sie | lüden runter |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | runterladen |
|---|---|
| با zu | runterzuladen |
| Partizip I | runterladend |
| Partizip II | runtergeladen |
«Runterladen» (دانلود کردن) یک فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، پیشوند «runter» (پایین) در پایان جمله میآید. در جملههای وابسته یا در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر) فعل یکپارچه میماند و «zu» بین دو بخش آن قرار میگیرد.
Ich lade mir schnell die App runter.
من سریع برنامه را دانلود میکنم.
Er sagte, dass er die Datei später runterlädt.
او گفت که بعداً فایل را دانلود میکند.
Vergiss nicht, das Ticket runterzuladen.
یادت نرود بلیت را دانلود کنی.
این فعل از شکل کوتاه «runter» (از «herunter»، پایین) و «laden» (بارگذاری کردن) تشکیل شده است. معنای تحتاللفظی آن این است که چیزی را از جایی دور، مانند اینترنت، «nach unten» (به پایین) روی دستگاه خود بارگذاری کنیم.
Kannst du mir die Fotos von der Party runterladen?
میتوانی عکسهای مهمانی را برایم دانلود کنی؟
«Runterladen» (دانلود کردن) شکل رایج در زبان روزمره و محاورهای است. در متنهای رسمیتر یا نوشتاری، اغلب از شکل کامل «herunterladen» (دانلود کردن) استفاده میشود.
Lass uns den neuen Song runterladen!
بیا آهنگ جدید را دانلود کنیم!
Bitte laden Sie die erforderlichen Dokumente von unserer Webseite herunter.
لطفاً مدارک لازم را از وبسایت ما دانلود کنید.
«runterladen» (دانلود کردن) معمولاً با محتوای دیجیتال به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine App runterladen» (یک برنامه را دانلود کردن)، «einen Film runterladen» (یک فیلم را دانلود کردن)، «Musik runterladen» (موسیقی را دانلود کردن) یا «ein Update runterladen» (یک بهروزرسانی را دانلود کردن).
Für die Reise habe ich mir ein paar Hörbücher runtergeladen.
برای سفر چند کتاب صوتی دانلود کردم.
دانلود کردن / پایین آوردن
«Herunterladen» (دانلود کردن) و «runterladen» (دانلود کردن) به یک فرایند اشاره میکنند: دادهها از یک شبکه روی دستگاه خودتان کپی میشوند. «Herunterladen» شکل خنثیِ زبان معیار است و مثلاً برای دستورالعملها مناسب است. «Runterladen» محاورهای است و بهویژه در گفتوگوهای صمیمی کاربرد دارد.

Tom sagt zu Mia, dass sie die Datei schnell runterladen soll.
تام به میا میگوید که او باید فایل را سریع دانلود کند.
In der Anleitung steht, dass Sie die Datei herunterladen sollen.
در دستورالعمل آمده است که باید فایل را دانلود کنید.